СТАВЛЯТЬ НА - переклад на Англійською

• put on
• is placed on
• bet on

Приклади вживання Ставлять на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посуд, в якому знаходиться майбутня маска, ставлять на водяну баню
The dishes in which the future mask is located, put on a water bath

Отриманий букет ставлять у воду і ставлять на найпомітніше місце, щоб своїм зовнішнім виглядом він радував усіх оточуючих
The received bouquet put in water and put on the most appreciable place that the appearance he pleased all associates

в профілактичних цілях, але і ставлять на собі експерименти.
but also put on themselves experiments.

У штаті Массачусетс прийняли закон, хто буде відмовлятися від примусової вакцинації- 1 місяць в'язниці і ставлять на лічильник- кожен день відмови- 1000$ штрафу.
Massachusetts passed a law, who will be forced to abandon vaccination- 1 month in prison and put on the counter- every day out-$ 1000 fine.

Не виключено, що вона скорочується, оскільки Саола потрапляють у пастки, які місцеві жителі ставлять на оленів і цивету, і гинуть….
It is possible that it decreases as Saola fall into the trap that locals put on the deer and tsyvetu and die.

Сергій Арбузов: Чи вірно я розумію, що єдиний сенс пуску в Росії Zotye Сoupa- в гидромеханической автоматичній коробці, яку ставлять на цій моделі?
Sergei Arbuzov: Do I understand correctly, that the only starting point in Russia Zotye Soupa- in hydromechanical automatic transmission, which put on this model?

Щоб підвищити жорсткість конструкції використовують косоури- бічні поздовжні дошки, які ставлять на ребро для фіксації сходинок.
To increase the rigidity of the structure using stringers- the longitudinal side of the board, who put on an edge for fixing steps.

Тому тільки виробники, які ставлять на перше місце якість продукції, добиваються високих результатів.
Therefore only producers who put in first place the product quality achieve high results.

Перший ставлять на початку цвітіння найнижчій кисті,
The first one is placed at the beginning of flowering of the lowest hand,

Горщик із кутею ставлять на покуті в кублище, яке роблять з найзапашнішого сіна.
Pot with kutia is put on penance into nest that is made from most flavored hay.

За правилами ж мишоловки ставлять на шляху пересування сірих гризунів через кожні 2 м(наприклад,
Under the rules of the mousetrap put in the path of movement of gray rodents every 2 m(eg,

Нижній кінець ставлять на землю, розведеним кільцем прикріплюють нижню частину рослини до конструкції.
The lower end is put on the ground, the lower part of the plant is attached to the structure by a diluted ring.

Кладуть її на книжкові полиці, ставлять на підлогу або на улюблену тумбочку.
They put it on the bookshelves, put it on the floor or on your favorite bedside table.

Іншими словами, ставки програють, коли вони ставлять на будь-яку команду, щоб виграти,
In other words, bettors lose when they place a wager on either team to win

Його ставлять на середині храму
It is placed in the middle of the temple

Слона ставлять на підвіконня, хоботом у напрямку гарної зірки,
Elephant is put on the windowsill, its trunk in the direction of a good star,

Знову ставлять на ваги- 4 кг як не бувало(таке ж чудо, плюс-мінус кілограм, відбувається з кожним).
They put on the scales again- 4 kg as never happened(the same miracle, plus or minus a kilogram, happens to everyone).

Перший ряд ставлять на бетонну подушку,
The first number is put on a concrete pad,

Інколи провідників у вірі ставлять на п'єдестал, а коли вони падають,
Sometimes mentors are put on a pedestal, and when they fall,

Інколи провідників у вірі ставлять на п'єдестал, а коли вони падають,
Sometimes mentors are put on a pedestal, and when they fall,