Приклади вживання Став настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він став настільки заповітним як ікона франшизи Assassin's Creed, що гравці навіть створили власні теми Animus для своїх телефонів та настільних ПК.
It became so cherished as an icon of the Assassin's Creed franchise that players even created custom Animus themes for their phones and desktops.До 2015 року він став настільки популярний, що творці заявили про його здатність конкурувати з мегапроектами рівня eDarling і Teamo.
By 2015, it became so popular that the creators announced its ability to compete with mega-projects of the eDarling and Teamo level.Перший раз він відбувся тут в 1998 році, проте став настільки популярним, що в 2006 році сюди приїхало півтора мільйона гостей.
The first time it was held here in 1998, but became so popular that in 2006, came here one and a half million guests.Проект став настільки успішним у всіх відношеннях, що власник проекту вирішив увійти у бізнес нерухомості масштабніше, використовуючиДипломат-Холл в якості свого флагмансього проекту.
The project became so successful in all respects that the project owner entered the real estate development business on a larger scale using Diplomat Hall as his flagship project.Він став настільки знаменитий, що журнал Time помістив своє обличчя на обкладинку без згадки його імені, слова,"він не буде горіти.
He became so famous that Time magazine put his face on the cover without needing to mention his name, just the words,"It will not burn.Коли актор почав займатися живописом, він став настільки одержимим, що ніде було рухатися в його домі.
When матриця з часом став настільки великим, що час циклу стала надзвичайно довго
the matrix in time became so large that the cycling time Але є й інша причина, чому він став настільки важливою частиною традиційної кухні.
However, there are more reasons why it became such a huge part of the industry.у неї був ідеальний коханець, і став настільки емоційно прив'язаний до нього.
Думається, що саме з цієї причини цей твір і став настільки популярним і визнаним у всьому світі.
Навіть більше, росіянин Серафим став настільки близький серцям простих віруючих, що вони вважають його за свого святого, а малограмотні можуть навіть сказати,
Furthermore, the Russian Seraphim has become so dear to the hearts of simple believers that they take him to be their own Greek saint,Фестиваль в останні роки став настільки популярний, що після того, як на Tomatina-2012 кількість учасників перевищила 45000 людей,
The festival in recent years has become so popular that after Tomatina-2012 number of participants exceeded 45,000 people,В центрі цього диску почалося дуже велике збільшення тиску, який, в кінцевому рахунку, став настільки потужним, що атоми водню, які вільно плавали в хмарі стали входити в контакт.
The center of this disc saw a great increase in pressure that eventually was so powerful that hydrogen atoms loosely floating in the cloud began to come into contact.За останній час цей спосіб реалізації продукції став настільки популярним, що його сміливо можна виділити в окрему унікальну сферу діяльності зі своїми законами, правилами
Recently, this method of product sales has become so popular that it can be safely identified in a separate unique field of activity with its own laws,Нагріте рульове колесо було благословенням після скрипу з снігу з великого лобового скла, але він став настільки теплим, що мені довелося вимкнути колісний обігрівач через 10 хвилин.
The heated steering wheel was a blessing after scraping snow off the big windshield, but it got so warm I had to turn off the wheel heater after about 10 minutes.Натхнений відсутністю опору з вашої сторони путінський режим став настільки сильним і зухвалим, що являє пряму загрозу
Encouraged by your non-resistance, Putin's regime has become so strong and impudent that is now directly threatening its close neighbours,Адвокат школяра розповів, що його клієнт став настільки добре відомим в міжнародній спільноті хакерів, що повідомлення більшої кількості деталей у цій справі може становити для нього небезпеку.
The boy's defense attorney at one time said his client had become so familiar in the international hacking community that exposure of the details of the case could expose him to risk.Її бренд став настільки всюдисущим, що перетворився на щось схоже до відкритої операційної системи для відчайдушних
Its brand has become so ubiquitous, in fact, that it щасливий хлопчак став настільки залежним від гри, що навіть ввела його у кататонічний ступор?».
happy little boy had become so addicted to the game that he wound up in a catatonic stupor.".коли світ став настільки відкритий у всіх сферах,
when the world has become so open in all areas,
