СТАЛАСЯ З - переклад на Англійською

• happened to
• occurred with
• came from
• arose from

Приклади вживання Сталася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

добру історію, яка сталася з чарівним дракончиком після його рішення знайти нових відданих друзів.
kind story that happened to the lovely dragon after his decision to find new loyal friends.

Надзвичайна подія сталася з літаком, на борту якого знаходилися герцоги Кембриджські,
The incident occurred with the aircraft on Board of which were the Dukes of Cambridge,

Ці ж самі поради стануть у нагоді, якщо така неприємна пригода сталася з вашими близькими чи друзями, або навіть якщо ви стали свідком аварії.
These same tips would come in handy if such an unpleasant incident happened to your relatives or friends, or even if you witnessed an accident.

І 4 роки тому окупація Криму також сталася з метою розширення"русского мира".
And 4 years ago, the occupation of the Crimea also occurred with the goal of expanding the"Russian world".

На написання композиції Джамалу надихнув розповідь прабабусі про трагедію, яка сталася з кримсько-татарським народом у 1944-му році.
At the writing of the song Jamal was inspired by a story her great-grandmother about the tragedy that happened to the Crimean Tatar people in 1944-m to year.

Фільм заснований на реальній історії, що сталася з чемпіоном з хокею Еріком Лемарком.
The film is based on a true story that happened to the hockey champion Eric LeMarque.

добре розуміє трагедію Голокосту, яка сталася з євреями під час Другої світової війни.
understand well the Holocaust tragedy that occurred with the Jews during World War II.

оповідають про катастрофу, що сталася з планетою Тіамат,
narrating about the disaster that happened to the planet Tiamat,

Будь-яка зміна, що сталася з грудьми має бути доведено до відома лікаря.
Any change that occurs with the breast should be brought to the knowledge of the doctor.

Також Дериземля згадав цікаву історію, яка сталася з його друзями у зоні бойових дій.
Also, Deryzemlya remembered an interesting story that happened with his friends in a combat zone.

Стрічка«Один вдома 3»- це незвичайна історія, що сталася з одним милим маленьким хлопчиком Алексом,
The film"Home Alone 3(1997)" is an unusual story that happened with one cute little boy Alex,

Якщо подібна пригода сталася з вами- не застраивайтесь даремно,
If similar incident happened with you- not zastaivayas in vain,

незрозумілу історію, яка сталася з дівчиною на ім'я Сара.
inexplicable story that happened with a girl named Sarah.

як історія, яка сталася з Сергієм Міхалком.
as unique as the story that happened with Sergei Mikhalok.

Я думаю, що твоя смерть, то буде перша реальна річ, яка сталася з тобою.
I think your death will be the first real thing that has happened to you.

не залежна від волі застрахованої особи подія, що сталася з нею під час перебування в Україні.
not depending on will of the insured person the event which occurred to it during stay in Ukraine.

Але якщо одна і та ж геніальна ідея сталася з двома людьми одночасно та незалежно?
What if the same earth-shaking idea occurred to two men, simultaneously and independently?

добра історія, яка сталася з маленьким і наївним енотом.
a good story, which happened with a young and naive raccoon.

насправді ця подія сталася з його двоюрідним братом і призвела до процесу, який закінчився у Верховному суді Техасу.[2].
that event happened to his cousin and resulted in a lawsuit ultimately decided by the Texas Supreme Court.[2].

Результатом дій НАБУ стала неможливість запобігти аварії, що сталася з літаком авіакомпанії Bravo Airways, що виконував рейс"Анталія- Київ".
The consequence of the actions of the NABU was the inability to prevent an accident that occurred with the plane of the"BRAVO" Air Company, which was carrying out the Antalya-Kyiv flight.