СТАТИ КЛЮЧЕМ - переклад на Англійською

• be the key
• become the key

Приклади вживання Стати ключем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий бал за цими іспитами може стати ключем для вступу до бажаної програми бакалавра.
A high score on these exams can be key to entering a desired undergraduate program.

послугами на вимогу можуть стати ключем до скорочення зростаючого попиту на енергію в Інтернеті.
on-demand services could be key to cutting the growing energy demand of the Internet.

Примусити ці біти спілкуватися один з одним, як кажуть фізики в Делфті, могло б стати ключем до створення незламних мереж квантових комп'ютерів.
Getting these bits to communicate with one another as the physicists at Delft say they have could then be key to making an unhackable network of quantum computers.

погана фразеологія у твіті може це все зруйнувати, стати ключем до вашого секретного внутрішнього демона.
some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.

ця техніка може стати ключем до розгадки дійсно ефективних квантових суперкомп'ютерів,
this technique may be the key to unlocking truly efficient quantum supercomputers,

Брати Махіндра вважали, що нові види транспорту можуть стати ключем до процвітання Індії,
The Mahindra brothers believed that new modes of transportation could be a key to India's prosperity,

хоча вони і може стати ключем до секвенування генома.
even though they could be key to sequencing the whole genome.

мова має стати ключем для цих взаємин.
language will be key.

минуле століття створило чимало ідеологій, які претендують на те, щоб стати ключем історії, але насправді є не чим іншим,
because the last century has produced an abundance of ideologies that pretend to be keys to history but are actually nothing

Она может стать ключом к тому, что замышляет его группа.
She could be the key to what his group is up to.

Це стало ключем до нашого успіху у Virgin.
This has been the key to our success at Virgin.

Це стало ключем до нашого успіху у Virgin.
This has been the key to my success at Cornell.

Для мене ці слова стали ключем.
For us these words are like a key.

Слова, які він знайшов, стали ключем до його навернення.
The words he found were the key to his conversion.

Для мене ці слова стали ключем.
So this term became a key word to me.

Для мене ці слова стали ключем.
That word became the key.

Марія стала ключем до його існування.
Maria became the key to his existence.

Навіть навпаки- його щедрість стала ключем до поширення впливу.
Quite the contrary- his generosity was key to the spread of influence.

Така активна робота з ігровим співтовариством і стала ключем до зростання популярності.
Such active work with the gaming community has become the key to increasing popularity.

Вони стали ключі до його успіху як виробник сталі.
These became keys to his success as a steel manufacturer.