Приклади вживання Стаціонарного стану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
затрачається на збіжність до стаціонарного стану є ітерованою експонентою від логарифмічної кількості птахів.
the time it takes to converge to a steady state is an iterated exponential of height logarithmic in the number of birds.Здавалося б, якщо б Всесвіт був вічним, як в теорії стаціонарного стану, то було б більш ніж достатньо часу, щоб Всесвіт досяг стану максимальної ентропії.
It would seem that if the universe were eternal, as in the steady-state theory, then there would have been more-than-sufficient time for the universe to have reached a state of maximum entropy.І вся казка економічного розвитку веде до похмурого стаціонарного стану, в якому прибуток занадто мала, щоб командувати будь чистої інвестиції,
And the whole tale of economic development leads to a gloomy stationary state in which profits are too low to command any net investment,Цей результат стосується лише збіжності до стаціонарного стану.
This result applies only to convergence to a steady state.В теорії стаціонарного стану ми також дивимося в минуле, коли дивимося на віддалені об'єкти, але речі,
In the steady-state theory we are also looking back into time when we look at distant objects,також були прихильниками моделі стаціонарного стану.
also were proponents of the steady state model.обмежень- результат невирішених економічних проблем ще 70-их років минулого століття- супроводжуватиметься переходом найрозвинутіших регіонів до стаціонарного стану.
contraction- the harvest of unresolved economic problems going back to the 1970s- is being compounded by Джон Стюарт Мілль передбачав бажаність стаціонарного стану економіки, передбачаючи проблеми сучасної дисципліни екологічна економіка.[
while John Stuart Mill foresaw the desirability of a stationary state economy, thus anticipating concerns of the modern discipline of ecological economics.[Термодинамічні величини системи твердих кульок у слабонерівноважному теплопровідному стаціонарному стані.
Thermodynamic quantities of the hard-sphere system in the weakly nonequilibrium heat-conduction steady state.Стаціонарний стан капіталу і багатства….
The stationary state of capital and wealth….Потік повідомлень: Задача візантійських генералів Мульти-Паксос, стаціонарний стан.
Message flow: Byzantine Multi-Paxos, steady state.Потік повідомлень: Швидкий візантійський Мульти-Паксон, стаціонарний стан.
Message flow: Fast Byzantine Multi-Paxos, steady state.Вільна енергія газу низької густини у слабонерівноважному теплопровідному стаціонарному стані.
Free energy of the low-density gas in the weakly nonequilibrium heat-conduction steady state.Рівняння Шредингера для стаціонарних станів для одномірного завдання.
Schrödinger equation for the stationary states for one-dimensional problem.Рівняння Шредингера для стаціонарних станів у цьому випадку.
Schrödinger equation for the stationary states in the cases е.(3)-рівняння Шредингера для стаціонарних станів.
Schrödinger equation for stationary states.Годинну площу під кривою(AUC) при стаціонарному стані для величин амікацину в сироватці розраховували за допомогою даних для параметра вторинного тесту з кінцевої популяційної моделі РК.
The 24 hour area under the curve(AUC) at steady state for serum amikacin values were calculated using the post-hoc parameter estimates from the final population PK model.Отже, у стаціонарному стані є близько двох мільйонів зірок, що формуються, в будь-який момент часу.
So, in steady state, there are about two million stars in formation at any time.Ґрадієнтні внески в термодинамічні величини газу низької густини у теплопровідному слабонерівноважному стаціонарному стані.
Gradient contributions to thermodynamic quantities of a low-density gas in the heat-conduction weakly nonequilibrium stationary state.У стаціонарному стані vs=0, отож з рівняння(7)
In the steady state vs=0 so Eq.(7)
