СТАЦІОНАРНОГО ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• hospital treatment
• inpatient treatment
• in-patient treatment
• of hospital care

Приклади вживання Стаціонарного лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

За період стаціонарного лікування, інтенсивної нейрореабілітації відповідно до розробленої індивідуальної програми реабілітації пацієнт продемонстрував виражену позитивну динаміку,
During the period of the inpatient treatment of Roman at NODUS, his intensive neurorehabilitation in accordance with the individual rehabilitation program, the patient demonstrated an impressive positive dynamics,

ефективність стаціонарного лікування, найближчі та віддалені наслідки в умовах реальної клінічної практики: ретроспективне одноцентрове дослідження.
effectiveness of inpatient treatment, early and late results in clinical practice: a retrospective single-center study.

У разі відсутності гостя по причині проходження стаціонарного лікування, або поїздки на екскурсію, грошові кошти не повертаються.
In case of the absence of a guest because of the passage of hospital treatment, or visit the tour, the money is not returned.

підготовки пацієнтів для стаціонарного лікування.
prepare patients for in-treatment.

невідкладному стані, що вимагає стаціонарного лікування, а також при загостренні хронічних захворювань.
in an urgent condition that requires a hospitalization, as well as at exacerbation of chronic diseases.

Через малу тривалість цієї модальності особам ще важливіше залишатися активними в амбулаторних програмах лікування, щоб допомогти зменшити ризик рецидиву після стаціонарного лікування.
Because of the short duration of this modality it is even more important for individuals to remain active in outpatient treatment programs to help decrease the risk of relapse following residential treatment.

повідомити диспетчеру про необхідність стаціонарного лікування хворого.
report to the dispatcher about need of hospitalization of the patient.

дозволяло зменшити тривалість перебування в реанімаційному відділенні та стаціонарного лікування.
allowed to reduce the length of stay in the intensive care and hospital treatment.

Якщо сім'я забажає оформити страхування тільки для стаціонарного лікування, вартість її складе близько 1000 євро на рік при невисоких сумах покриття і близько 2000 євро на рік
If the family wishes to purchase an insurance policy only for inpatient treatment, its cost will amount to 1000 euros per year with relatively low coverage amount

Тахікардія, задишка, виражені напади виснажливого кашлю є приводом для стаціонарного лікування дитини для надання допомоги, якщо виникає потреба в підключенні до апарату штучного дихання.
Tachycardia, shortness of breath, pronounced bouts of exhausting cough are the reason for the inpatient treatment of the child to assist if there is a need to connect to a respirator.

Наприкінці зустрічі Емін Чакмак запропонував безоплатне лікування в турецьких клініках для 20-25 постраждалих під час масових сутичок в Києві та допомогу Асоціації в проходженні стаціонарного лікування у німецьких та фінських лікарнях.
At the end of the meeting Emin Cakmak offered free treatment in Turkish hospitals for 20-25 injured during mass riots in Kiev and assisting in inpatient treatment at the German and Finnish hospitals.

2 палати для стаціонарного лікування і лабораторія.
2 wards for inpatient treatment and a laboratory.

За період стаціонарного лікування, інтенсивної нейрореабілітації відповідно до розробленої індивідуальної пограми реабілітації пацієнтка продемонструвала виражену позитивну динамікук по рівню свідомості,
During the period of inpatient treatment, intensive neuro-rehabilitation in accordance with the developed individual rehabilitation programe(IRP), the patient showed an impressive positive dynamics in terms of consciousness,

Як правило, початковою стадією стаціонарного лікування алкогольного абстинентного синдрому є введення в організм алкоголіка спеціального сольового розчину,
As a rule, the initial phase of inpatient treatment of alcohol withdrawal syndrome is the injection of a specialized alcoholic salt solution,

Кінцева мета реабілітаційного стаціонарного лікування алкоголізму і наркоманії полягає в тому, щоб допомогти клієнту побачити зміни, які він повинен буде зробити у своєму житті для того,
The ultimate objective of inpatient drug and or alcohol rehab is to help the patient recognize the changes they will need to make in their lives

які були отримані законним способом в ході стаціонарного лікування, хірургічних процедур
period are prohibited except for those legitimately received in the course of hospital treatments, surgical procedures

які були отримані законним способом в ході стаціонарного лікування, хірургічних процедур
prohibited at all times, except for those legitimately received in the course of hospital treatment, surgical procedures,

які були отримані законним способом в ході стаціонарного лікування, хірургічних процедур
is a prohibited method, except for those legitimately received in the course of hospital treatments, surgical procedures

за статистикою тільки 10-15% захворювань вимагають невідкладних медичних втручань(хірургічних, стаціонарного лікування, тощо), а інші хронічні хвороби вимагають тривалого лікування,
as statistics only 10-15% of diseases require urgent medical intervention(surgical, hospital treatment, etc.), and the rest of chronic diseases require long-term treatment,

денний стаціонар є наступним рівнем виходу, який вони отримують після того, як вони стабілізували або завершили свою програму стаціонарного лікування, надаючи пацієнтові терапію
a day hospital is the next level of care they receive after they have stabilized or completed their inpatient treatment program, providing a patient with therapy