СТВОРИТИ АТМОСФЕРУ - переклад на Англійською

• create an atmosphere
• to create a climate
• create an environment

Приклади вживання Створити атмосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знайємо, як створити атмосферу затишку, атмосферу воз'єднання
We know how to create the atmosphere of comfort, the atmosphere of reunion

Як створити атмосферу, в якій співробітнику буде вигідно
How to create an atmosphere in which the employee would be beneficial

Ми працювали довго з нашими зв'язківцями, щоб створити атмосферу, сприяючу до численних офіційних анонсів,
We have worked long through our liaisons to create an atmosphere conducive to numerous official announcements,

Авторитарний стиль керівництва може створити атмосферу страху, в якому практично немає місця для діалогу,
An authoritarian style of leadership may create a climate of fear, with little or no room for dialogue

Нам необхідно створити атмосферу, яка б сприяла переговорів,
We must build an atmosphere to support negotiations,

Щоб створити атмосферу домашнього затишку на Вашій кухні спробуйте поставити там горщики з плющем,
To create an atmosphere of home comfort in your kitchen, try putting pots with ivy,

Деякі люди необгрунтовано намагаються створити атмосферу страху… Це проект,
Some people are unnecessarily trying to create an atmosphere of fear… This is a draft

Дієта також допоможе створити атмосферу всередині вашого тіла, що сприяє втраті ваги,
Diet will also help to create an atmosphere within your body that is conducive to losing weight,

Деякі люди необгрунтовано намагаються створити атмосферу страху… Це проект,
Some people are unnecessarily trying to create an atmosphere of fear… This is a draft

Створити атмосферу, в якій абсолютно різні люди допомагають одне одному втілювати творчі ідеї.
We create an environment where completely different people help each other to embody their creative ideas.

що дозволяє створити атмосферу затишку і тепла у Вашому домі.
which allows you to create an atmosphere of coziness and warmth.

Сьогодні ми поділимося з вами деякими хитрощами, як декорувати свій інтер'єр, так щоб створити атмосферу, сприятливу для вас і ваших близьких.
Today, we will share with you some tricks on how to decorate your interior, so as to create an atmosphere conducive to you and your loved ones.

ви повинні зробити все можливе, щоб створити атмосферу, в якій його довіру до вас може виникнути.
you can do a lot to create an environment where trust can grow.

Зробити приміщення візуально більш світлим або, навпаки, створити атмосферу приглушеного світла.
Visually making the room lighter or, vice versa, creating the atmosphere of muted light.

Ми пишаємося тим, що за роки існування АФ«ПАРИТЕТ» вдалося створити атмосферу відкритості та взаємодопомоги.
We are proud that PARITET law firm has managed to create the atmosphere of openness and cooperation among the colleagues.

Наприклад, інтер'єр кафе"Опера" на набережній № 40 був змінений, щоб створити атмосферу, подібну до оперної сцени.
For instance, the interior of the Opera Cafe at No. 40 Boat Quay was modified to create an ambiance similar to an opera stage-set.

На столичному НСК«Олімпійський» організаторам- Isar Ednannia- вдалося зібрати 1500 учасників та створити атмосферу місця, де«всі зустрічаються з усіма», де кожна проведена хвилина додає професіоналізму,
Isar Ednannia managed to gather 1500 participants in the NSK"Olympiysky" and create an atmosphere where everyone meets everyone, where every minute adds to the professionalism, where the inspiration

де є великі натовпи людей, щоб створити атмосферу максимальної паніки».
are large crowds and repeating this type of action to create a climate of maximum panic.”.

Отже, це може також створити атмосферу суспільної недовіри у судовій системі
Consequently, this may also create an atmosphere of public mistrust in the judiciary

Завдяки цьому дизайну ви зможете створити атмосферу, що навіює спогади про тепло
This design will help you create an atmosphere that will remind you of warm