АТМОСФЕРУ СТРАХУ - переклад на Англійською

• climate of fear
• atmosphere of fear

Приклади вживання Атмосферу страху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узбецький уряд проводить незаконне спостереження за своїми громадянами і посилює атмосферу страху і невпевненості для узбекистанських людей в Європі,- повідомили Amnesty International в новій доповіді,
The Uzbekistani government is conducting unlawful surveillance of its citizens and fostering a climate of fear and uncertainty for Uzbek people in Europe, said Amnesty International

Ці брехливі брати зробили все можливе, щоб уповільнити проповідницьку діяльність, створивши атмосферу страху і невпевненості, в якій підозри могли розвиватися до братів, які брали на себе керівництво.
These false brothers did everything possible to slow down the preaching activities by creating an atmosphere of fear and uncertainty in which suspicion could develop toward the brothers taking the lead.

яка спровокувала безліч жертв та створила атмосферу страху і недовіри".
loss of many lives, and created a climate of fear and anxiety.”.

породили в суспільстві атмосферу страху, безвиході, подвійної моралі, доносів, шпиономании.
have generated in a society atmosphere of fear, a hopelessness, double morals, informing, shpionomanii.

яка вже призвела до загибелі багатьох людей і створила атмосферу страху і тривоги".
caused the loss of many lives, and created a climate of fear and anxiety.”.

Очевидно, що він формуватиме атмосферу страху та занепокоєння, знижуючи наукові прагнення вчених,
It is highly likely that it will trigger an atmosphere of intimidation and discourage scholars,

також 17 головних активісток у Саудівській Аравії, тільки посилює атмосферу страху.
similarly 17 women driving activists- is contributing to a climate of fear there.

Почнемо з того, що боротьба з корупцією, розпочата президентом Сі Цзіньпіном, створила атмосферу страху в сучасному Китаї- спілкування з іноземцями, висловлювання неправильних думок
Let's start with the fact that the anti-corruption crackdown by President Xi Jinping has created a climate of fear in China these days- whether about interacting with foreigners

яка вже привела до безлічі жертв і створила атмосферу страху і недовіри",- заявив глава спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні Эртогрюль Апакан.
caused the loss of many lives, and created a climate of fear and anxiety», said Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine, Ambassador Ertugrul Apakan.

також його персональні випади проти будь-кого, хто наважився йому протистояти, створили атмосферу страху, в якій ненависть та насильство набули широкого розмаху.
judiciary in their repression of any form of democratic dissent, and his personal lashing out against anyone who dared to oppose him created a climate of fear in which hatred and violence flourished.

які створили атмосферу страху на півночі і сході країни.
which created a climate of fear in the north and east of the country.

Домінувала атмосфера страху, жорстокості та відчаю.
Dominated atmosphere of fear, violence and despair.

Люди не займаються інноваціями в атмосфері страху, ієрархії або бюрократії.
People do not innovate in a climate of fear, hierarchy or bureaucracy.

За словами міжнародних спостерігачів, голосування проходило в атмосфері страху і залякування.
Foreign observers say the poll was conducted in an atmosphere of fear and intimidation.

Важко жити в атмосфері страху….
Quit living in a climate of fear….

Політична свобода нездатна вижити в атмосфері страху.
True freedom of expression cannot thrive in an atmosphere of fear.

Доки ми житимемо в атмосфері страху?
Are we living in a climate of fear?

Політична свобода нездатна вижити в атмосфері страху.
Political freedom cannot survive in an atmosphere of fear.

Політична свобода нездатна вижити в атмосфері страху.
Freedom cannot survive in an atmosphere of coercion.

Що атмосфера страху і підозрілості, яка неодмінно виникне внаслідок терактів, лише посилить соціальну, економічну
The atmosphere of fear and suspicion that is sure to follow will only worsen these social,