СТИКАЄМОСЯ З - переклад на Англійською

• are faced with
• are confronted with
• are dealing with
• meet with
• experience of
• interact with
• come across with

Приклади вживання Стикаємося з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але іноді бувають випадки, які ми стикаємося з забули пароль нашого власного модему або маршрутизатора.
But sometimes there are some cases which we come across with forget the password of our own modem or router.

План залишків показує, що ми стикаємося з частиною монументального комплексу бань-гімназій”,- додав він.
The plan of the remains shows that we are faced with a part of a monumental bath-gymnasium complex,” he added.

Обструкціонізм з боку Росії не продовжуватиме тримати нас у заручниках, коли ми стикаємося з подібною атакою.
Russia's obstructionism will not continue to hold us hostage when we are confronted with an attack like this one.

Чому ж зараз ми стикаємося з такими дивними явищами, як збір підписів у Житомирі,
Then why now we come across with such surprising phenomena as the collection of signatures in Zhytomir(initiated by journalists)

супутниковим блюдо podklûčënnuû до нього, ми стикаємося з проблемою zakodirovannosti більшість стоячи каналів.
satellite dish podklûčënnuû to it we are faced with the problem of zakodirovannosti of most standing channels.

День Святого Валентина♥ швидко наближається і ми знову стикаємося з важким завданням знайти ідеальний подарунок для когось особливого.
Valentines Day♥ is quickly approaching and again we are faced, with the difficult task of finding the perfect gift for that special someone.

Ми вже давно стикаємося з кібертероризмом, таким як StuxNet, і одностороннім підходом США,
We have been facing with cyber terrorism, like Stuxnet,

У своїй роботі ми стикаємося з безліччю спроб звести ці два типи мережі до єдиного знаменника.
In our work, we are facing with a lot of attempts to bring these two types of networks to a common denominator.

Жіночий день ♥ швидко наближається і ми знову стикаємося з важким завданням знайти ідеальний подарунок для когось особливого.
Women's Day♥ is quickly approaching and again we are faced, with the difficult task of finding the perfect gift for that special someone.

Ми відчуваємо сюрреалістичність, коли стикаємося з вибором дитини так,
We felt surreal being faced with choices like we were picking out a dog

де ми стикаємося з проблематичним оформленням земельних ділянок.
where we are facing with problematic registration of land plot allocation.

Вивчаючи англійську мову, ми, так чи інакше, стикаємося з культурою країни- батьківщини цієї мови- знайомимося з її історією
Learn English, we somehow come into contact with the culture of the country- the birthplace of the language- get to know its history

І ось ми стикаємося з ситуацією, коли МА підходить до ВВ, але замість віддзеркалення починає
And now we are faced with a situation where MA comes to BB,

Ми регулярно стикаємося з міддю і її сплавами- бронзою
We regularly contact with copper and its alloys- bronze

Намилувавшись на вокзал, стикаємося з цілком банальної проблемою- а де б його зупиниться?
Having admired the station, after that you faced with entirely trivial problem- where it used to stop??

Важливо сказати, що в процесі розслідування справи ми часто стикаємося з небажанням людей давати покази з тих чи інших причин.
It is important to say that in the course of the investigation we often face with the reluctance of people to give indications for various reasons.

Ми стикаємося з реальністю, яка полягає в тому, що Росія вважає нас ворогом,
We are faced with the reality that Russia considers us an adversary

Коли ми стикаємося з початком нової роботи,
When faced with starting a new job,

Коли стикаємося з ремонтом тріщин стяжки підлоги,
When faced with crack repair floor screed,

Однак, чим більше ми поринаємо в цей загадковий світ і стикаємося з ярмо філософією,
However, the more we plunge into this mysterious world and come in contact with the yoke of philosophy,