СТИКНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• faced
• encountered
• met
• are confronted
• face

Приклади вживання Стикнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

дівчата України стикнулися з труднощами безперецендентного масштабу за часи історії незалежності.
girls of Ukraine have faced hardships on an unprecedented scale in its history as an independent state.

Ми стикнулися в нашому регіоні з серйозними проблемами у формі екстремізму,
We are facing in our region serious challenges in the form of extremism,

Ми стикнулися в нашому регіоні з серйозними проблемами у формі екстремізму,
We are facing in our region serious challenges inside the form of extremism,

Тому в останні роки стикнулися з реакцією в поганому значенні цього слова.
Therefore, in recent years, we have met with a reaction in the bad meaning of this word.

Вони стикнулися з певною проблемою
They bumped into a certain problem

На практиці ВПО стикнулися з багатьма проблемами при реєстрації,
In practice, the IDPs have faced many problems during registration,

люди стикнулися з новими проблемами,
people are faced with new challenges,

Уродженці Північної та Південної Америки стикнулися з кількома новими хворобами відразу, створюючи ситуацію, коли деякі, хто успішно протистояв одній хворобі, могли померти від іншої.
The natives of the Americas were faced with several new diseases at once creating a situation where some who successfully resisted one disease might die from another.

Ми стикнулися в нашому регіоні з серйозними проблемами у формі екстремізму,
We are facing in our region serious challenges in the form of extremism,

На жаль, ми стикнулися з опором не лише з боку членів Національної ради від Уряду,
Unfortunately, we experienced resistance not only from Government members of the National Council,

На цьому етапі стикнулися з низкою труднощів, пов'язаних з новизною
At this stage we have faced a number of difficulties related to the novelty

Наші вороги не знають, з якою силою вони стикнулися, і що вони збудили звіра, про існування якого світ хотів би забути.
Our enemies do not know what kind of powers they are dealing with and that is why they are about to unleash beasts whose existence the world so dearly would like to forget.

Але тепер ми стикнулися з цією надзвичайною ситуацією під час вікенду і впроваджуємо надзвичайний план, щоб мати можливість виконувати роботу.
But now we are faced with this emergency situation for the weekend we are going to have one emergency plan to be able to deliver a good job.

Якщо ви стикнулися з дилемою чи варто вам продовжувати свою оренду, то ви можете
If you are faced with making the decision of whether or not you should renew your lease,

Наразі організатори стикнулися з проблемою визначення маршруту на Дакар-2020,
Now organisers are faced with the challenge of determining the route for the 2020 Dakar,

Зараз ми стикнулися з проблемою, тому що ми вже сказали, що ці бактерії знаходяться тут, у тканинах.
But now, we're faced with a problem, because we have already said that these bacteria stay here in the tissues.

Як Вам вдається зрозуміти людей, які стикнулися із проблемою зниклих безвісти родичів?
How do you manage to understand people who have encountered the problem of missing relatives?

Результати очевидні: у стані відрази«учасники, що стикнулися із запахом,….
The results are clear: In the disgust condition"participants exposed to the smell….

і більшість столичних забудовників, стикнулися з таким негативним явищем як рейдерство.
like most metropolitan developers, have come across such a negative phenomenon as raiding.

масштаби проблеми, з якою стикнулися.
the magnitude of the problem that we face.