СТОРОННІХ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• strangers
• outsiders
• other people
• bystanders

Приклади вживання Сторонніх людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

уміння заводити друзів забезпечать одержання допомоги від сторонніх людей.
the ability to make friends will help you get help from strangers.

При появі на території сторонніх людей, які бажають пополювати
If strangers appear on the territory who want to hunt

Але спостереження сторонніх людей показують, що між парою встановилися досить натягнуті стосунки.
But the observations of outsiders show that a rather tense relationship has been established between the couple.

Може, в даній ситуації вашій подрузі буде легше прислухатися до думки сторонніх людей, ніж до вашого, так як на вас вона ображена.
Maybe in this situation your friend will be easier to listen to the opinions of other people than to your because of you she's hurt.

Психологи- психологи не завжди можуть вирішувати проблеми сторонніх людей, але, схоже, вони навчилися вирішувати свої.
Psychologists: Psychologists may or may not be able to solve other people's problems, but it seems that they have managed to solve their own.

лукавих порад сторонніх людей щодо тих, кому варто було довіряти.
the deceptive advice of strangers in regard to those in whom they should confide.

Велика кількість сторонніх людей, які ще часом не усвідомлюють, що тварини теж мають відчуття особистої дистанції,
A large number of outsiders, who sometimes do not realize that animals also have a sense of personal distance,

інколи дивує сторонніх людей.
comes at times as a surprise to non-Witnesses.

Це вже буде не місце, де всі знають один одного, а місце, де багато сторонніх людей.
It would go from being a place where everybody knows everybody else to a place where a lot of people are strangers.

безглуздої загрози на сумнівному інтернет-форумі, де повно сторонніх людей, буде служити тривожним сигналом.
empty threat to an obscure online forum full of strangers will raise red flags.

здатних захистити будинок від вторгнення сторонніх людей й проникнення холоду- головне завдання нашого підприємства.
capable of protecting the house from invasion by strangers and the penetration of cold, is the main task of our enterprise.

На такій відстані ми тримаємося від сторонніх людей, наприклад, водопровідника чи теслі, що прийшов зайнятися ремонтом у нашому будинку,
We stand at this distance from strangers, the plumber or carpenter doing repairs around our home, the postman,

З тих самих причин на сторонніх людей, які тривалий час перебування, можна сприймати з певною підозрою, оскільки однорідне суспільство часто вважається запорукою успіху Данії.
For the same reasons, outsiders on long term stays can be viewed with a certain amount of suspicion, as the homogeneous society is often thought to be the key to Denmark's successes.

Іншими словами, старайтеся по мінімуму залучати до виконання своїх завдань сторонніх людей- причому, це стосується не тільки ділової сфери,
In other words, get used to the minimum required to perform their tasks strangers- moreover, it concerns not

Всередині вони мали вигляд лабіринту проїздів, які були неприступними для сторонніх людей, і їх можна було закрити великими скельними дверима,
Inside, they took the form of a labyrinth of passageways which were unnavigable for outsiders, and could be sealed with large rock doors,

нижній частині кадру або навіть не потраплять в нього взагалі, а у вас вийде зробити гарну фотографію пам'ятки, на якій не буде сторонніх людей.
you will have to take a good photo attractions where you will not be strangers.

репоста залучають сторонніх людей(наприклад, фоловерів з Твіттера)
and repost, other people(for example, Twitter followers)

Цзенга та його колег, сторонніх людей біля барбекю, ймовірно, зазнали значної кількості ПАУ через вплив шкіри
Zeng and colleagues, bystanders near barbecues were likely exposed to considerable amount of PAHs through skin exposure

в цій спільноті також є деякі люди, які перетворюють Agile на культ і вважають усіх сторонніх людей ворогами.
there are also some people in this community who turn Agile into a cult and consider all outsiders as enemies.

Завжди необхідно замислюватися про благополуччя сторонніх людей, а якщо по необережності які-небудь дії торкнулися чиїсь почуття
It is always necessary to think about the well-being of strangers, and if, through negligence, any actions affected someone's feelings