СТОРОННІХ ПРЕДМЕТІВ - переклад на Англійською

• foreign objects
• foreign matter

Приклади вживання Сторонніх предметів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При вісцеральних галюцинаціях хворі відчувають в тілі присутність сторонніх предметів, живих істот, схожих на реальні або фантастичних.
In visceral hallucinations feel sick in the body of the presence of foreign objects, creatures similar to real or fantastic.

Наявність в тілі сторонніх предметів, які розташовані близько до головним судинах організму.
Presence of foreign objects in the body, which are located close to the main body vessels.

Часто з-за потрапляння, зіткнення або перекриття сторонніх предметів, спричинених явищем перелому, непросто розірвати традиційні запірні клапани з чавуну.
It is not easy to break up the traditional cast iron gate valves often due to foreign objects hit, collide or overlap caused by the phenomenon of fracture.

Щоб перевірити наявність сторонніх предметів, таких як металеві фрагмент,
To check for a foreign object, such as a metal fragment,

наявність сторонніх предметів усередині приладу;
the presence of foreign objects inside the device;

Блокування фартуха(опція) Цей пристрій зупиняє ескалатор при влученні сторонніх предметів у зазор між ступінями і фартухом.
Blocking of apron(option) This device stopps the escalator at the hit of extraneous objects in a gap.

Нерідко хвороблива симптоматика проявляється при потраплянні в ЛОР-органи сторонніх предметів.
Often, painful symptoms are manifested in the case of ingestion of foreign objects into the ENT organs.

просити замінити страву або не платити за неї через наявність сторонніх предметів або ж, якщо страва пересолена.
not to pay for it due to the presence of foreign objects or if the dish is too salted.

Нанесення шкоди виробу, що виникли попаданням всередину або назовні на виріб сторонніх предметів, речовин, тварин, комах і т. д.
Damage to the product caused by ingress into the product of foreign objects, substances, animals, insects, etc….

Надійно захистити свердловину від попадання в середину сторонніх предметів та атмосферних опадів;
Reliably to protect a mining hole from a hit in the middle of foreign objects and atmospheric precipitation;

видалення сторонніх предметів у морі; і механічну допомогу,
removing foreign objects at sea; and mechanical help,

Більше того, незважаючи на просівання і віяння, не існувало залишків ні кісток, ні будь-яких інших сторонніх предметів, які можна було б знайти в межах mfkzt, що з'явилося для всього світу, як скарб священної пудри.
Moreover, there were no remnants whatever of bones or any other foreign matter within the mfkzt, which appeared for all the world like a hoard of sacred talcum-powder.".

Бджолами він використовується для знезараження осередків сот(перед тим, як до них будуть поміщені яйця), сторонніх предметів, що бджоли здатні витягти з вулика.
It is used by bees to disinfect the cells of the honeycomb(before they will be placed eggs), foreign objects that bees are unable to extract from the hive.

Очі дельфіна продукують«дельфінячому сльози», слизьку секрецію, яка захищає очі від сторонніх предметів і інфекцій, знижує тертя між поверхнею очей
The eyes of a dolphin produce“dolphin tears,” a slippery secretion which protects the eye against foreign objects and infection and reduces friction between the surface of the eye

За результатами засідання«Хмельницька АЕС» доручено виконати незалежну експертизу сторонніх предметів, що були виявлені під час розбирання турбогенератора № 1»,- йдеться у повідомленні.
According to the results of the meeting, Khmelnytska NPP was instructed to carry out an independent examination of external objects that were discovered during the dismantling of the turbogenerator No.1”, the statement said.

падіння сторонніх предметів на авто тощо), а також у разі його викрадення або крадіжки з авто.
falling of foreign objects on the vehicle, etc…), as well as vehicle theft or theft of property from the vehicle.

які будуть перешкоджати попаданню туди сторонніх предметів і сміття.
which will prevent the ingress there of foreign objects and debris.

потрапляння всередину корпусу сторонніх предметів і т. п.);
dust, ingress of foreign matters into the housing, etc.).

потрапляння сторонніх предметів, громадський конфлікт з персоналом тощо.
of which 100% are not insured by any company, such"local" incidents as poisoning,"> ingestion of foreign objects, public conflict with personnel and so on may occur.

Зокрема, при виявленні у виробі сторонніх предметів, тварин, гризунів,
In particular, in case of detection in the product foreign objects, animals, rodents,