Приклади вживання Стримував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом п'ятнадцяти місяців командантеД'аннунціо стримував протести союзників і блокаду італійського уряду.
For 15 months, the Commandante held out against Allied protests and the blockade put in place by the Italian Government.Головний фактор, що стримував гнів,- це міраж майбутнього процвітання, яке здебільшого асоціювалося з Європейською Унією.
The main factor containing the anger was a mirage of future prosperity associated mainly with the European Union.вивчення медицини повертало його думки до матеріалізму, який, проте, він стримував своїми релігійними почуттями.
his thoughts a tendency towards materialism, which, however, was held in check by his religious emotions.видав наказ, який стримував масові антипольські акції"за винятком польського елементу,
Жорстка монетарна політика продовжувала бути вагомим чинником, що стримував фундаментальний тиск на ціни,
The tight monetary policy remained a strong factor that held back underlying pressures on prices,якою б вона не була, і завжди стримував будь-які терористичні або екстремістські віяння.
who always cooperated with any government and always restrained any terrorist or extremist influences.Що жорстка монетарна політика продовжувала бути вагомим фактором, який стримував фундаментальний тиск на ціни,
The tight monetary policy remained a strong factor that held back underlying pressures on prices,Хоча пацифістський вплив його друзів-квакерів та родичів стримував його від участі в Революції, Брум без сумніву був патріотом,
Although the strong pacifist influence of his Quaker friends and relatives kept him from fighting in the Revolution, Broom was neverthelessзаявниця сказала, що цього недостатньо для звільнення Держави від відповідальності за впровадження кримінально-правового механізму, який би ефективно карав винних у такій поведінці і стримував інших.
she considered that this could not suffice to absolve the State of its obligation to establish a criminal-law machinery which penalised effectively those guilty of such conduct and deterred others.Важливим чинником, який стримував появу могутньої американської аристократії,
який забруднив більшу частину Європи і стримував ядерні амбіції України,
Старший радник Білого дому Келліанн Конвей заявила, що не знає, чи стримував президент Дональд Трамп надання військової допомоги Україні,
Senior White House adviser Kellianne Conway said she doesn't know if President Donald Trump was holding military aid to Ukraine,Панівний у Франції феодальний режим-"старий порядок"- стримував не лише розвиток сільського господарства,
Він стримував себе, бо боявся бути наївним;
Майбутній король Юхан III, ще будучи Великим князем Фінляндським, у 1550-х роках мав амбіції встановити шведську владу в Естонії, але його стримував батько Густав Васа.
The future King John III had already as Grand Duke of Finland in the 1550s ambitions to establish Swedish rule in Estonia, but was held back by his father, Gustav Vasa.уряд постійно стримував приватні візити
Європи і Канади, який стримував агресію СРСР і Росії впродовж 70 років.
Europe and Canada that has deterred Soviet and Russian aggression for 70 years.Згодом він вдало працював з гумою, стримував тиск від свого товариша по команді Фернандо Алонсо,
From there, he managed his tyres through the race, resisted the pressure from his chasing team-mate Fernando Alonso,уряд постійно стримував приватні візити
the government steadily discouraged private visitsПутін був тісно пов'язаний з усім цим, і не те щоб він стримував олігархів- він був найбільшим олігархом",- сказав Браудер.
Putin 
