Приклади вживання Сьогоднішня ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже неприйнятною є сьогоднішня ситуація, коли в нашій державі видобувається трохи більше 20 мільярдів кубометрів, а споживаємо понад 50.
After all, the current situation is unacceptable, when our country produces just over 20 billion cubic meters, and consumes more than 50.Сьогоднішня ситуація- це відсутність діалогу,
The current situation is the lack of dialogue,Сьогоднішня ситуація на ринку нерухомості в ОАЕ характеризується зниженим рівнем активності операцій із-за невпевненості інвесторів відносно майбутнього рівня цін.
The current situation in the real estate market in the UAE is characterized by low levels of activity transactions due to lack of investor confidence in the future price level.Якщо сьогоднішня ситуація не дає вам можливості зробити цю покупку, тоді віртуальна гітара
If the current situation does not give you the opportunity to make a purchase,що сьогоднішня ситуація в країні є напруженою.
believe that the current situation in the country is tense.Сьогоднішня ситуація, коли пустельних зебр залишилося дві з половиною тисячі особин на всю планету,
The current situation when Grevy's zebra stock reached a low number of twoСьогоднішня ситуація з управління правами у сфері інтелектуальної власності незадовільна та викликає чимале занепокоєння.
The current situation with the intellectual property rights' management is poor causes for concern.Товариші, сьогоднішня ситуація в Ґдині була досить напруженою,
Comrades, today, the situation in Gdynia was very tense,Більша частина роздумів Маркса застаріли, тому що сьогоднішня ситуація відрізняється від ситуації в Європі за часів Маркса.
Much of Marx's thought is outdated because the situation today is not the same as in Marx's Europe.Сьогоднішня ситуація в Україні ще більше погіршується через відмінності у відносних обсягах західних
Ukraine's situation today is made even more dire by the differences in relative levels of WesternМожливо, якраз сьогоднішня ситуація в країні не дає людям роз'їжджати ледачими туристами по закордонах, зате дозволяє їм підтримувати
Maybe, just the current situation in the country does not allow people to travel around the lazy tourists to foreign countries,Водночас сьогоднішня ситуація в Україні, коли органи місцевого самоврядування здебільшого працюють лише на прийняття
However, the current situation in Ukraine, when local governments are mostly focused on acceptanceДо того ж, сьогоднішня ситуація з українською нерухомістю є досить сприятливою для покупців, адже ціни є досить низькими,
А оскільки держава роздає субсидії кому треба й кому не треба, сьогоднішня ситуація з тарифами може бути гірша, ніж на початку 2000-х,
And since the state is giving out subsidies right and left, today's situation with the tariffs is probably worse compared to the early 2000s,Я розумію, що для багатьох буде складно відокремити факт, що я син Карлоса Салінас де Гортарі від того простого факту, що я громадянин, якого турбує сьогоднішня ситуація в країні.
I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.Сьогоднішня ситуація на ринку акумуляторів,
Today's situation at the market of accumulators,Попри регулярні заяви російської та окупаційної кримської влади про те, що західні санкції проти РФ не працюють, сьогоднішня ситуація в кримських портах повною мірою ілюструє ефективність санкцій.
Despite the regular statements by Russia's and occupied Crimea's authorities that Western sanctions against the Russian Federation do not work, the current situation in the Crimean ports clearly illustrates the effectiveness of sanctions.зазначив, що сьогоднішня ситуація в країні нагадує«план Моргентау» після закінчення Другої світової війни.
said that today's situation in the country is quite similar to the« Morgenthau's plan» after the Second World War.надмірне піклування про збереження власного спокою небезпечне для здоров'я, а, як свідчить сьогоднішня ситуація, таке піклування загрожує і життю.
I think that excessive concern about your tranquility is hazardous to health, and, as the current situation shows, such concern is also life-threatening.би це жорстко не прозвучало, що сьогоднішнє політичне керівництво України демонструє нездатність вирішувати економічні проблеми, і сьогоднішня ситуація є свідченням високої криміналізації владних структур",- заявив Путін.
