Приклади вживання Таке спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо є вказівки або припущення, що таке спілкування виходить за рамки мандата, ми просимо тих, хто робить такі заяви, представити відповідні факти,
If there are suggestions or allegations that these contacts go beyond of what is foreseen by the mandate then those claiming such are invited to present their case to usсучасних художників був свіжим подихом для школярів,- додає Віктор Григорович,- бо ж таке спілкування неабияк розширило їхній світогляд, підвищило самооцінку.
contemporary artists to Zhashkiv was a fresh breath for schoolchildren,- Victor Pogorily adds,- this communication broadened their horizons, increased their self-esteem.ми могли б подумати, а тому вкрай важливо знати Ваші права, якщо таке спілкування виникло не за Вашим бажанням.
that's why it's so important to know your rights, especially if this communication occurs without your initiative.канонічне спілкування лише з тими Помісними Православними Церквами, які мають таке спілкування зі Вселенським Патріархатом,
canonical Відповідно до тексту Сімейного кодексу Росії батько, який живе разом з дитиною, не має права перешкоджати спілкуванню іншого з батьків з дитиною, якщо таке спілкування жодним чином не завдає шкоди моральному розвитку, психічному і/
In accordance with the text of the Family Code of RussiaThe parent who lives with the child does not have the right to interfere with the Згідно з текстом Сімейного кодексу Росії батько, який живе разом з дитиною, не має права перешкоджати спілкуванню іншого батька з дитиною, якщо таке спілкування ні яким чином не завдає шкоди моральному розвитку, психічному та/або фізичному здоровю дитини.
In accordance with the text of the Family Code of RussiaThe parent who lives with the child does not have the right to interfere with the Таке спілкування сприятиме суспільно-політичній просвіті громадян-виборців,
This communication promotes social and political education of citizens,покупці в магазинах, то таке спілкування вже потрапляє під визначення«офіційного»
or shoppers, such a communication already falls under the definition of"official"з надією зробити вас більш здоровими, зробити таке спілкування кращим, щоб бактерії змогли виконувати те, що ми хочемо, краще, ніж вони могли б це зробити самі.
making those conversations better, so bacteria can do things that we want them to do better than they would be on their own.які обмінюються певним контентом, тобто без будь-якого певного втручання в інтернет-трафік, таке спілкування неможливо вважати приватним і таким чином,
that is without any particular intervention in internet traffic, such communication could not be considered privateТакого спілкування не було вже давно.
Such communication had been long awaited.LDaily: Чи маєте ви якийсь зворотній зв'язок від такого спілкування?
LDaily: Do you have any feedback from such communication?Приємного в такому спілкуванні справді мало.
Pleasant in such communication is really not enough.Завдяки такому спілкуванню народжуються нові ідеї
Thanks to such communication new ideas are bornThus, we want to break the barrier that prevents such communication.Позбавтеся такого спілкування.
Stop that communication.Запрошую вас до такого спілкування з Богом та ближніми. Разом.
Ми завжди відкриті для такого спілкування.
We are always open to such interaction.Після такого спілкування тварина відчуває сильний стрес,
After such communication, the animal is under severe stress,До такого спілкування по праву можна застосовувати приказку, що в суперечці народжується істина.
One can rightly apply a saying to such communication that truth is born in a dispute.
