ТАКИХ ЗУСТРІЧЕЙ - переклад на Англійською

• such meetings
• such gatherings

Приклади вживання Таких зустрічей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для таких зустрічей підбирається рівна кількість чоловіків
For such meetings, an equal number of men

Проведення таких зустрічей, під час яких курсанти з дітьми будуть обговорювати
Holding such meetings, during which the cadets together with the pupils will discuss

обговорені саме під час таких зустрічей.
were presented and discussed during such meetings.

Якщо є бажання у сирійців поспілкуватися в Москві, то ми завжди надамо майданчик для таких зустрічей»,- сказав він.
If the Syrians have a desire to talk in Moscow, then we are always ready to give them a venue for such meetings," he said.

У рамках таких зустрічей звучать твори сучасних композиторів,
Within the framework of such meetings, the works of contemporary composers,

Метою таких зустрічей є створення відкритого простору для спілкування
The purpose of these meeting is to create an open space for conversation

Мета таких зустрічей- створити умови для реалізації мінських домовленостей щодо врегулювання конфлікту на Сході України.
The purpose of such meetings is to create conditions for the implementation of the Minsk agreements on the settlement of the conflict in the east of Ukraine.

Метою таких зустрічей є створення відкритого простору для спілкування
The purpose of these meetings is to create an open space for conversation

Після таких зустрічей відчувається величезний прилив позитивної енергії,
After these meetings, there is a huge rush of positive energy,

Метою таких зустрічей є створення відкритого простору для спілкування
The purpose of these meetings is the creation of an open space for communication

Учасники таких зустрічей мають змогу почути про місцеві волонтерські ініціативи,
Participants in these meetings can hear about local volunteer initiatives,

В ході однієї з таких зустрічей екс-міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт запропонував заснувати нову організацію з протидії євроскептичні настроям в Європі.
In the course of one of these meetings former Minister of Foreign Affairs of Sweden Carl Bildt proposed to establish a new organization for counteraction to Eurosceptic sentiments in Europe.

Говорячи про теми таких зустрічей, Путін зазначив, що низка з них“стосується дуже багатьох держав світу
Talking about the topics of such meetings, Putin noted that a number of them“applies to so many countries in the world

Однак джерело в МЗС Росії заявило, що Москва нічого проти таких зустрічей не має, оскільки питання миротворців вирішується в Радбезі ООН.
However, a source in the Russian Foreign Ministry told Kommersant that Moscow has nothing against such kind of meetings, since the issue of peacekeepers is being solved in a completely different place.

взагалі вони частіше наполягають на повній відсутності таких зустрічей.
they more often insist on the complete absence of such meetings.

попередньо домовившись про періодичність таких зустрічей.
having previously agreed on the frequency of such meetings.

Під час таких зустрічей розглядатимуться питання участі ВПО у роботі закладів
During such meetings, the issue of the participation of HIP in the work of institutions

З поважної причини ви зазвичай не пам'ятаєте таких зустрічей, і це не дивно, оскільки відповіді на ваші проблеми приходять скоро після того, як ви пробуджуєтеся від сну.
For good reason you do not normally remember such meetings, and it is not unusual for answers to your problems to come to mind soon after you awake from your sleep.

Один з партнерів в селі Івківці навіть сказав, що місцеві жителі не мали таких зустрічей більше тридцяти років,
One of the partners in Ivkivtsi village even said that the locals didn't have such meetings for more than thirty years,

нам дуже бракує таких зустрічей.
we feel that there are too few such meetings.