ТАКОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• such a state

Приклади вживання Такої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвинене громадянське суспільство відносяться до основних ознак такої держави.
developed civil society are among the main features of such a state.

Будь-якою державою транзиту, яка є Стороною, то до такої держави застосовуються положення пункту 4.
(c) By any State of transit which is a Party, the provisions of paragraph 4 shall apply to such State.

Конвенція набирає чинності для такої держави з дати здачі на зберігання документа про приєднання депозитарію,
The Convention shall enter into force for such a State on the date on which it has deposited its instrument of accession with the Depositary,

Ми прагнемо такої держави, де громадянське суспільство реально контролює
We aim to have such a state, where the civil society really controls

існування такої держави завдало б значної шкоди пануванню Росії на Чорному морі,
the existence of such a state would cause significant damage to Russia's domination in the Black Sea,

Будь-яке посилання на організації чи органи такої Держави інші, ніж Центральні органи,
(8) any reference to bodies or authorities of that State, other than Central Authorities,

модель такої держави, якої ніде і ніколи не було,
the model of such a state that has never existed anywhere,

Спільних дій такої держави з державою, що володіє ядерною зброєю,
Joint actions by such a state with a state possessing nuclear weapons in the carrying out

Навпроти, модель такої держави, якої ніде і ніколи не було,
On the contrary, the model of such a state that has never existed anywhere,

стосовно відповідного законодавства такої держави;
concerning the relevant law of that State;

Будь-який член Організації, не представлений постійно в комітеті, запрошується останнім співпрацювати з ним, якщо ефективне здійснення обов'язків комітету вимагає участі такої держави- члена Організації в роботі комітету.
Any member of the Organization not permanently represented on the Committee should be invited by the Committee to be associated with it when the efficient discharge of the Committee's responsibilities requires that such a state should participate in its work.

термін дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається Департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ, з урахуванням принципу взаємності.
validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.

крім як з дозволу такої держави.
except by permission of such State.

перевищує п'ять років, строк дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається департаментом консульської служби МЗС України з урахуванням принципу взаємності.;
validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.

Щоб власники суден, що плавають під прапором такої держави, дотримувалися принципи реєстрації суден відповідно до законами і правилами такої держави та положеннями даної Конвенції.
That the owners of ships flying the flag of such State comply with the principles of registration of ships in accordance with the laws and regulations of such State and the provisions of this Convention.

Міжнародне бюро на прохання заявника негайно висилає копію будь-якого документа справи національному відомству такої держави.
the International Bureau shall promptly send, at the request of the applicant, copies of any document in the file to the national Office of such State.

Але Герцль добре знає, що для справи Сіонізму немає нічого більш дорожчого, як дружнє політичне розташування такої держави, як Англія, тим більше, що головні інтереси Англії зосереджуються на Сході.
But Herzl knows full well that nothing is so valuable to the cause of Zionism as amicable political relations with such a power as England is, and so much more valuable as England's main interest is concentrated in the Orient.

всі кордони незалежної України, хоча ніколи в історії такої держави і тим більше в таких межах не існувало.
although never in the history of such a state, and even more so in such limits did not exist”.

створення Сіонізму- політичного руху, спрямованого на створення такої держави, в кінці кінців, який зупинив свій вибір на Палестині.
a political movement dedicated to the creation of such a state, and eventually focusing on Palestine.

Якщо повідомлення електрозв'язку, що виходить від такої держави, приймається яким-небудь Членом Союзу,
If a telecommunication originating in the territory of such a State is accepted by a Member State,