ТАКОЇ ПЕРЕВІРКИ - переклад на Англійською

• of such audit
• such verification
• such a test
• of such inspection
• such checking
• such examination

Приклади вживання Такої перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що з урахуванням змін від 18 липня цього року матеріали перевірок не будуть передаватись до слідчих підрозділів фінансових розслідувань аж до узгодження грошових зобов'язань за результатами такої перевірки і спливу строків для сплати такого узгодженого зобов'язання.
It is expected that with changes of July 18, 2016 materials of audits will not be transferred to investigative units of financial investigations up till reconciliation of monetary obligations upon the results of such audit and expiry of the term for the payment of such settled obligation.

приймати його/її заявку та/або відшкодовувати відповідну суму, а отже, компанія має право вимагати будь-які документи, необхідні для такої перевірки.
refunding any amount and shall be entitled to request any documentation and/or information reasonably necessary in order to satisfy such verification requirements.

проведенням або предметом такої перевірки, до завершення судових процедур.
conduct or subject of such audit until the judicial proceedings are completed.

також ступінь такої перевірки.
as well as the extent of such inspection.

Отже, оскільки не було проведено такої перевірки, або, якщо це є відповідним,
Consequently, as there was no such examination or, if appropriate, a finding of unlawfulness,

проведенням або предметом такої перевірки, до завершення судових процедур.
conduct or subject of such inspection until the completion of such legal proceedings.

Заміна такої перевірки паперовим звітом можлива лише у разі наявності у органа з оцінки відповідності підписаної угоди із відповідним органом у країні знаходження виробника щодо визнання результатів аудиту.
Replacing such an audit with the paper report is possible only if the conformity assessment body has a signed agreement with the relevant authority in the country of manufacturer location on the recognition of the audit results.

За наслідками такої перевірки міністр юстиції України О. Лавринович зазначив у листопаді 2006 року, що Міністерство юстиції не може знайти за зареєстрованими адресами близько десятої частини Всеукраїнських громадських організацій та об’єднань.
As a result of this check the Minister of Justice Oleksandr Lavrynovych stated in November 2006 that the Ministry was unable to find at their registered addresses around one tenth of the all-Ukrainian civic organizations and associations.

Суб'єктом такої перевірки може бути,
The subject of such verification may be,

чи можна оскаржити ухвалу слідчого судді про призначення такої перевірки.
whether it is possible to challenge a ruling of the investigating judge on the appointment of such an inspection.

Після такої перевірки ви звичайно ж можете скористатися і одним із сервісів по перевірці seo тексту, але ви будете приємно
After such a test, you can of course use one of the services for checking seo text,

Згідно положень Митного кодексу України перевізник, який не вжив заходів щодо перевірки правдивості зазначених відомостей і у разі неможливості такої перевірки не вніс відповідного запису до міжнародної автомобільної накладної, також нестиме відповідальність перед законом,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
Under the provisions of the Customs Code of Ukraine, the carrier that did not take steps to check the acuracy of mentioned information and in case of failure of such inspection did not make the relevant message to the international automotive note also will be responsible under the law- informs the press service of Chop customs.

Якщо ж ви вирішите, що результатом такої перевірки на вірність неодмінно повинен бути розлучення через зраду жінки,
If you decide that the result of such a test of loyalty must necessarily be a divorce because of infidelity women,

Для виконання такої перевірки, на момент ввезення лікарського засобу,
For carrying out such a check, at the time of importation of the medicinal product,

Однак органи влади можуть утриматися від оцінки та(або) вимагати гарантій для забезпечення того, щоб у разі, коли в результаті такої перевірки буде визначено демпінг стосовно таких виробників
The authorities may, however, withhold appraisement and/or request guarantees to ensure that, should such a review result in a determination of dumping in respect of such producers or exporters,

при відсутності процедури ініціації та призначення такої перевірки.
in absence of the initiation and appointment procedure of such an audit.

Якщо прошена сума перевищує одну тисячу доларів США(USD 1 .000) або більше(а також у будь-яких інших випадках, що вимагають такої перевірки), нам необхідно провести процедуру ідентифікації,
If the requested amount exceeds 1,000 US dollars(USD 1,000)(as well as in any other cases requiring such checking), we need to carry out the identification procedure,

Про проведення такої перевірки не повідомляється.
Such a check is not reported.

Ви готові до такої перевірки?
Are you ready for such a quest?

Результати такої перевірки не можуть бути.
The results of this review should not be.