Приклади вживання Таку зміну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медики називають таку зміну«синдромом бичачого серця», який може привести до серцевої недостатності
Вони запитували, що могло викликати таку зміну в Тому, Хто заявляв, що Його царство не від світу цього?
They wondered what could have wrought this change in him who had declared that his kingdom was not of За одну таку зміну вона повинна була виконати норму в п'ять політичних постів,
Over those two shifts she had to meet a quota of five political posts,І хоча таку зміну в 2008 році було визнано неконституційною,
Though this amendment was considered unconstitutional in 2008,Нині ті, хто бажає здійснювати таку зміну, знаходяться в процесі завершення переговорів, щоб визначити порядок маніфестації цих перетворень.
At present those who wish to implement such change are in the process of a set of final negotiations to determine how the order for these transformations are to manifest.Таку зміну можна потрактувати як спробу актуалізувати проблематику, про яку розмірковує мислителька,
This change can be interpreted as an attempt to actualize the problems which the author reflects upon,Лише консервативний уряд близький до промисловості може провести таку зміну в енергетичній політиці.
Only Оператор зобов'язується в найкоротші терміни проінформувати Покупця про таку зміну.
the Operator undertakes to inform in the shortest possible time the Buyer on such change.втрата близької людини можуть спричинити таку зміну поведінки.
the loss of a close person can cause this change in behavior.будь-якою третьою особою за будь-яку таку зміну.
any third party for any such change.про шляхи створення міжнародних соціальних мереж, щоб здійснити таку зміну.
Ви визнаєте, що якщо ми внесемо таку зміну, ви не зможете використовувати Вміст у тій же мірі, що і до такої зміни, і ISTH не несе відповідальності перед вами у такому випадку.
You acknowledge that, if we make such a change, you may not be able to use Content to the same extent as prior to Ви визнаєте, що якщо ми внесемо таку зміну, ви не зможете використовувати Вміст у тій же мірі, що і до такої зміни, і ISTH не несе відповідальності перед вами у такому випадку.
You acknowledge that, if we make such a change, you may not be able to use Content to the same extent as prior to У разі зміни місцезнаходження та/або реквізитів, Сторона повинна повідомити про таку зміну іншу Сторону в термін не більше ніж 10 днів з моменту настання таких змін. .
In the event of вони дозволяють Замовнику в односторонньому порядку змінювати повноваження Інженера лише із зобов'язанням повідомити про таку зміну Підрядника.
as they allow the Employer to unilaterally достовірну інформацію про статус рейсу протягом 30 хвилин після того, як стало відомо про таку зміну.
accurate flight status information within 30 minutes of becoming aware of such a change.достовірну інформацію про статус рейсу протягом 30 хвилин після того, як стало відомо про таку зміну.
accurate flight status information within 30 minutes of becoming aware of such a change.З огляду на таку зміну хімічних речовин в організмі,
In light of this changing chemical substances in the body,З огляду на таку зміну хімічних речовин в організмі,
In light of this changing chemical substances in the body,без зобов'язань для Samsung щодо надання повідомлення про таку зміну.
without obligation on Samsung Electronics to provide notification of such change.
