ТАКІ РОЗМОВИ - переклад на Англійською

• such talk
• these conversations
• such talks

Приклади вживання Такі розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаю, що такі розмови йдуть.
I know those conversations are happening.

І вже зараз ми такі розмови ведемо.
And we're having that same conversation now.

У нас з Френком Лемпардом були такі розмови.
Me and Lamps[Frank Lampard] have had those conversations.

Знаю, що такі розмови йдуть.
I know how this conversation is going to go.

Я також чув такі розмови.
I heard that conversation too.

Мені дуже не подобаються такі розмови.
I quite dislike this kind of talks.

На жаль, я теж чув такі розмови.
Yes, I heard that conversation, too.

Я також чув такі розмови.
I remember those conversations too.

Підросли особини теж здатні на такі розмови.
Grown up individuals are also capable of such conversations.

Вас не лякало, що будуть такі розмови?
Are you afraid to have those conversations?

Хіба можна уявити собі такі розмови?
Can you imagine this type of discussion?

Коли я чув такі розмови раніше, мені завжди здавалося, що розумні роботи можливі лише у науковій фантастиці.
While I had heard such talk before, I had always felt sentient robots were in the realm of science fiction.

Такі розмови дають змогу чіткіше спланувати подальші дії з маркетингу
These conversations allow you to better plan further marketing and product promotions

Такі розмови можуть початися знову на тлі посилення сумнівів про готовність Америки захищати своїх союзників.
Such talk may begin anew, amid growing doubts about America's commitment to its allies.

Пєсков зауважив, що"як правило, такі розмови тривають певний час
Peskov noted that“generally, these conversations last for some time

Такі розмови, наполягав він, були покликані виправдати американський імперіалізм
Such talk, he asserted, was meant to justify U.S. imperialism

Але такі розмови є наскрізь фальшивими
But such talks are utterly false

Тому я розглядаю такі розмови не як привід для реальних дій,
That is why I view such talk not as an incentive to real action

Можливо тому, що відповідно до стереотипів, такі розмови не несуть для них нічого доброго.
Perhaps because according to the stereotypes, these conversations are not responsible for them any good.

Такі розмови і недавні події з участю членів незаконних військових формувань збільшили занепокоєння уряду тим, що радикали виходять з-під контролю.
Such talk and recent violent incidents involving members of unofficial armed groups have raised government concerns about radicals running out of control.