ТАКІ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• such relationships
• such relations

Приклади вживання Такі стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олександр Грановський: У нас з президентом не такі стосунки, щоб він казав«Саша, зроби»(uk).
Oleksandr Hranovskyi: There is not such a relationship with the president that he says"Sasha, do""(in Russian).

Такі стосунки вже не можна просто“налагодити”. Вони стають гострим питанням,
Such a relationship can not be just a“build.”

Такі стосунки стали запорукою того, що після завершення війни
Such attitude was a guarantee that after the end of the war,

Більше того, такі стосунки довго не тривають,
Furthermore, these relationships are of short duration,

Це стосунки і такі стосунки справді хороші»,- підполковник Льюїс Дейвіс говорить про зв'язки та взаємну оцінку навчань.
That rapport and that relationship is really good,” 2nd Lt. Lewis Davies says about the bonds and mutual appreciation of the training.

бути хорошим фізиком, важливо мати саме такі стосунки з батьком.
it was very important to have had that kind of relationship with your father.

другий категорично відмовляється, то такі стосунки в небезпеці.
then such a relationship is in danger.

професійні зв'язки з автором(ами) і якщо такі стосунки можуть вплинути на неупереджене судження про рукопис.
professional links with the author(s) and if such relationships may affect the impartial judgment of the manuscript.

Seducing дітей в практиці вважається вельми ганебним для дорослих, і, такі стосунки з чоловіком, який вже не підліток вважається більш ганебним для молодих чоловіків, ніж для 1 монтажу нього.
Seducing children into the practice was considered very shameful for the adult, and having such relations with a male who was no longer adolescent was considered more shameful for the young male than for the one mounting him.

співавтором якого він має особисті або професійні зв'язки, і якщо такі стосунки можуть вплинути на судження про рукопис.
professional relationships with the author or co-author, and if such relationships may affect the evaluation of the manuscript.

професійні зв'язки, якщо такі стосунки можуть вплинути на судження про рукопис.
professional ties if such relationships can influence the judgment of the publication of the manuscript.

Але такі стосунки й досвід дозволять подолати наслідки серйозної психологічної травми- іноді не повністю, але в достатній мірі,
Through such a relationship and experiences, it is possible to overcome the results of serious childhood trauma- perhaps not completely,

Ясна річ, що такі стосунки між працівником і роботодавцем(де частина належної зарплати ховається в тіні)
It is clear that such a relationship between the employee and the employer(where part of the salary is hidden in the shade)

комфортних романтичних стосунків, а такі стосунки є одним з найкращих провісників емоційного
supportive romantic partnerships, and those relationships are one of the best predictors of emotional

знання угорської мови жителями Закарпатської області та іншими факторами такі стосунки є особливо результативними.
inhabitants' knowledge of Hungarian language in Transcarpathian region and other factors of such relations are especially effective.

бути хорошим фізиком, важливо мати саме такі стосунки з батьком. Вибачте мою гендерну дискримінацію.
be a good physicist, it was very important to have had that kind of relationship with your father.

співавтором якого він має особисті або професійні зв'язки, і якщо такі стосунки можуть вплинути на судження про рукопис.
professional relations with its author or co-author, and if such a relationship may affect the manuscript's judgment.

і таврує такі стосунки, що може бути поштовхом до дискримінації
and stigmatises those relationships in ways that can fuel discrimination

В таких стосунках підвищується самоповага, усвідомлюється власна потрібність іншим людям.
Self-esteem grows in such a relationship, one becomes conscious for the other people.

Чи хотіли б ви таких стосунків?
Do you desire relationships like this?