ТАК ЗВАНИЙ - переклад на Англійською

• so-called
• so called
• is called
• aka

Приклади вживання Так званий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так званий статичний метод якраз і є належним методом дослідження змін.
This so-called static method is precisely the proper mental tool for the examination of change.

Це так званий«бермудський трикутник» надходжень.
This is the so-called"Bermuda Triangle" of revenues.

Сам так званий таблетками аборт проводиться максимум на восьмому тижні вагітності.
This pill is self-capable of inducing abortion during the 8 weeks of pregnancy period.

Чистий вольфрам так званий чистий своєї чистоти на 99,95%.
Pure wolfram is so-called pure for its purity is over 99.95%.

Головним інструментом програми покликаний стати так званий відкритий метод координації.
National Action Plans are the basic tool of the so called open method of coordination.

І деякі з вас мають, так званий… потенціал срібного долара.
And some of you have what I like to call… silver-dollar potential.

П'ята фаза сну- так званий швидкий сон.
The fifth phase of sleep is a so-called quick sleep.

Підійде також ще один варіант- так званий«гібридний сайт».
Another option for you is a so-called“hybrid website”.

Проте ефекти відчують не відразу, оскільки більшість препаратів мають так званий період напіврозпаду.
However, the effects will not be felt immediately as most drugs have what is called a half-life period.

Смокінг, так званий смокінг,- це костюм для вечері
A tuxedo, aka tux, is a dinner suit

використання інвестиційних ресурсів охоплює певний період- так званий інвестиційний цикл.
use of investment resources covering a specific period, which is called the investment cycle.

давайте подивимося на основні визначення цифрової реклами(так званий інтернет-реклами).
let's take a look at the basic definition of digital advertising(aka online advertising).

Молоді чоловіки з гіпертонією часто мають так званий«метаболічний синдром», який сприяє виникненню серцевих захворювань і діабету.
Young adults with hypertension often have what's called"Metabolic Syndrome" which is known to contribute to heart disease and diabetes.

У 2012 вона випустила The Specific Heat Capacity of Love, а також Xiao Chou Dan Ni(так званий Джокер Денні).
In 2012 she released«The Specific Heat Capacity of Love» as well as«Xiao Chou Dan Ni(aka Joker Danny)».

Перше, що ми робимо на місці відбору, зберігаємо так званий МР.
So the first thing that we do at the site of collection is we collect what's called an MR.

набираєш достатню кількість очок, то проходиш на наступний рівень(так званий рай).
then after you die you go to the next level of the game(aka heaven).

Так званий“Закон про іноземних агентів” був прийнятий в Росії в червні 2012 року і набув чинності в листопаді того ж року.
Russia's so-call“foreign agents law” was passed in June 2012 and came into force in November 2012.

Так званий"смарт-екран" Google,
Google's so called Smart Screen,

Так званий«комфорт» знайомства переповнив їхні емоції,
Theso-called‘comfort' of familiarity overflowed into their emotions,

Це так званий соціально відповідальний бізнес,
This is so-called“socially aware” business,