Приклади вживання Та навчати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
вітають бажаючих навчатись та навчати.
welcome those who want to study and teach.Це тому, що студенти користуються незвичайно активними взаєминами з викладачами світового класу, які працюють в JMU, тому що вони хочуть переслідувати знання та навчати талановитих студентів.
That's because students enjoy unusually engaged relationships with world-class faculty who are at JMU because they want to pursue knowledge and teach talented students.ми повинні моделювати ввічливі конфлікти та навчати дітей, як мати здорові дискусії.
we should be modeling courteous conflict and teaching kids how to have healthy disagreements.Із сердечністю та любов'ю бути близькими до богопосвячених та навчати Божий народ про цінність посвяченого життя».
любов'ю бути близькими до богопосвячених та навчати Божий народ про цінність посвяченого життя».
women, with tenderness Мені захотілось поділитись своїм досвідом та навчати більше й більше студентів,
I wanted маючи свободу досліджувати та навчати.
their freedom to perform research and education.За таких умов видавництва змушені впроваджувати інновації та навчати персонал, однак традиційні інструменти
In such circumstances, publishers are forced to implement innovations and teach the staff, however, traditional toolsпоширювати знання та навчати нових поколінь відповідальних громадян,
disseminate knowledge and train new generations of responsible citizens,Спільні цінності дають нам змогу дарувати людям красу та навчати їх піклуватись про здоров‘я- власне та своїх коханих,»- коментує Анастасія Дєєва,
Common values give us the opportunity to give people beauty and teach them to take care of health- their own Сприяти ігровій силі учнів вище 5 рівня. Отримати глибші знання про життя з культури Бадука Розвивати та навчати лідерів у галузі бадуків Вчити необхідних іноземних мов для тих, хто може впроваджувати у світ культуру бадук.
To promote students' game strength above the 5 dan level To acquire a deeper knowledge of life from Baduk culture To develop and educate the leaders in the field of baduk To teach necessary foreign languages to those who can introduce baduk culture to the world.Чи не між розсипаних Геленян хоче йти та навчати Геленян?
Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?здійснювати обробку та навчати систему, або ж вони можуть створити власні інструменти для адміністрування проектів FlexiCapture.
process and train the system, or they can build their own tools for administration of FlexiCapture projects.управляти великою командою та навчати молодих фахівців, як краще їхні завдання.
manage a big team and teach young professionals on how to better their tasks.з метою«відбирати та навчати найкращі уми нашого часу».
in order"to select and train the best minds of the time".Вони обидва розважати та навчати, і зробити нудний музичну освіту
etc.) They both entertain and educate, сестер, яка пролилася в цьому жахливому місті, покладає на нас обов'язок пам'ятати та навчати увесь світ про небезпеку не тільки антисемітизму, але й інших форм расизму».
sisters that was spilled at that dark time places upon us the duty to remember and teach the whole world about the dangers of not just anti-Semitism, but of all hatred Чи не між розсипаних Геленян хоче йти та навчати Геленян?
will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?Систематично поширювати в масах духовні знання та навчати людей методам духовної практики, щоб відновити порушену рівновагу в системі цінностей суспільства,
тобто щоб проповідувати та навчати, бути посередницею дару благодаті примирення грішника з Богом,
in order to preach and teach, to be the channel of the gift of grace, to reconcile sinners with God,
