Приклади вживання Та нагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
проектування та нагляд за проекти, що фінансуються британської зовнішньої
designing and supervising the British Foreign вам не потрібна цілодобова медична допомога та нагляд за будинком престарілих.
you don't need the round-the-clock medical care and supervision of a nursing home.Проте, коли йдеться про регулювання та нагляд за валютним ринком,
However, when it comes to regulating and overseeing the forex market,Компанії та організації більш обізнані, ніж коли-небудь, що одним із ключових їхніх активів, коли справа доходить до виявлення конкуренції,- це їх команда людей і, як така, управління та нагляд за її відділом людських ресурсів.
Companies Випускники часто прагнуть міжнародним компаніям надавати експертизу та нагляд за нормативними вимогами, а також розробляти, впроваджувати та підтримувати навчальні програми
Graduates are often sought by multinational businesses to provide expertise and oversight for regulatory requirements as well as to design,виноградників та ягідників та нагляд за ними» на суму понад 45 млн. грн.
vineyards також моніторинг та нагляд за автоматизованою працею, що виконують машини.
also monitoring and overseeing the automated work performed by the machines.основного виконавчого директора організації, що відповідає за керівництво та нагляд за всіма заходами та програмами у всіх галузях діяльності.
is responsible for the direction and oversight of all activities в самостійному житловому пансіонаті, але вам не потрібна цілодобова медична допомога та нагляд за будинком престарілих.
also doesn't need the round-the-clock medical care and monitoring of a nursing home environment.держави-члени зобов'язані забезпечити належний контроль та нагляд.
health of workers at work(89/391/EEC), to ensure adequate controls and supervision.Впровадження та нагляд за тим, щоб ПАТ«МГУ» надавало недискримінаційний доступ до газотранспортної мережі на базі прозорих бізнес практик згідно з правилами конкурентного ринку газу та принципів ЄС для внутрішніх
Introduction of non-discriminatory access to the gas transmission network and control over the allowing thereof by MGU PJSC based on transparent business practices according to the competitive gas market rules2015 роками CySEC піддався великій атаці від респілерів та експертів галузі, які стверджували, що CySEC вимагає кращих законів, що регулюють регулювання та нагляд за інвестиційними можливостями з високим ризиком.
2015, CySEC came under attack majorly from retilersand industry experts who argued that CySEC required better laws governing the regulation and supervision of high risk investment opportunities.Ця політика може бути навмисно спрямована на спрямування та нагляд за діяльністю людини
This policy can be deliberately taken to direct and oversee human activitiesздійснює контроль та нагляд за роботою, посадовими особами
has control and supervision over the work, officersФінансова установа повинна переконатися, що третя сторона підпадає під регулювання та нагляд і вживає заходів з метою додержання вимог ПОК відповідно до Рекомендацій 5 і 10.
The financial institution should satisfy itself that the third party is regulated and supervised for, Ця політика може бути навмисно спрямована на спрямування та нагляд за діяльністю людини
This policy can be deliberately taken to direct and oversee human activitiesвключає інструкції в класі та нагляд за клінічним досвідом у місцевих лікарнях
includes classroom instruction and supervised clinical experiences in local hospitalsРевiзiйна комiсiя проводить ревiзiю та нагляд за виконанням рішень керівних органів УСПП
The Auditing Commission shall audit and supervise the fulfillment of the ULIE management bodies' decisionsміжнародна оцінка та нагляд будуть здійснюватися кожні два роки, незалежно,
that international assessment and review will be conducted every two years for the biennial reports,Наймання малолітніх в закладу Фабричної промисловості та нагляд за виконанням постанов про роботу
