Приклади вживання Здійснює нагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ), яка здійснює нагляд щодо знищення арсеналу хімзброї Сирії,
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, which oversaw the destruction of Syria's arsenal,Рада з питань торгівлі товарами здійснює нагляд за функціонуванням багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатку 1A.
The Council for Trade in Goods shall oversee the functioning of the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A.Конференція здійснює нагляд за виконанням цієї Конвенції
The Conference shall oversee the implementation of this Convention,Рада з торгівлі товарами здійснює нагляд за функціонуванням багатосторонніх торговельних угод, Що включені в Додаток 1А.
The Council for Trade in Goods shall oversee the functioning of the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A.Держава здійснює нагляд за проведенням операцій злиття/ приєднання,
The State shall supervise the conduct of merger/ merger transactions,Він здійснює нагляд за операціями, включаючи фінанси,
He provides oversight to operations including finance,В якості генерального директора Global він здійснює нагляд за нашими міжнародними операціями,
In his role as Global CEO, he is overseeing our international operations,Здійснює нагляд за новонародженими, лікує дітей, які потребують інтенсивної терапії,
Згідно з церковними канонами, відвідує парафії своєї єпархії та здійснює нагляд за їхньою діяльністю безпосередньо
In accordance with the canons visit the parishes in his diocese and exercise control over their activities directlyЗдійснює нагляд над діяльністю кредитних організацій
Exercises supervision of activities of credit institutionsРада з торгівлі послугами здійснює нагляд за функціонуванням Генеральної угоди про торгівлю послугами(яка у подальшому іменується“ГАТС”).
The Council for Trade in Services shall oversee the functioning of the General Agreement on Trade in Services(hereinafter referred to as“GATS”).Комітет здійснює нагляд за будь-яким розслідуванням діяльності в межах його компетенції
The Committee shall oversee any investigation of activities which are within its terms of referenceФедеральний уряд здійснює нагляд за тим, щоб землі виконували федеральні закони згідно з чинним праву.
The Federal Government shall exercise oversight to ensure that the Länder execute federal laws in accordance with the law.Держава здійснює нагляд за органами місцевого самоврядування,
The State shall supervise local government agencies,Штребель, якому 74 роки, є членом контрольного комітету німецького парламенту, який здійснює нагляд за діяльністю розвідувальних служб.
Stroebele, 74, sits on the German parliament's control committee, which monitors the work of intelligence agencies.Ще одна перемога- це створення Морської адміністрації- єдиного державного органу, який здійснює нагляд за міжнародними морськими зобов'язаннями України
Another victory is the establishment of the Maritime Administration, a single state body to oversee Ukraine's international maritime obligationsА пункт 2 статті 46 визначає, що"остаточне рішення Суду надсилається Комітетові міністрів, який здійснює нагляд за його виконанням.
Article 46§ 2 reinforces this reading:“The final judgment of the Court Піклувальна рада фонду є органом фонду та здійснює нагляд за діяльністю фонду,
Іноді можуть виникати конфлікти персоналу з приводу того, хто здійснює нагляд між персоналом, хто може виконувати обов'язки, які вводять їх у сфери кухаря,
There can be occasional staff conflicts over who supervises between staff, who may have duties that bring them into the realms of the cook,Якщо відділ, який здійснює нагляд за незаконною діяльністю по збору коштів, виявив збір коштів без належного дозволу
If the department overseeing illegal fundraising activities found a fundraising without proper permission, or a fundraising that
