АВТОРСЬКИЙ НАГЛЯД - переклад на Англійською

• author's supervision
• designer's supervision

Приклади вживання Авторський нагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторський нагляд за ремонтними роботами є, мабуть, найбільш делікатною темою у відносинах дизайнера і замовника.
Supervision for repair work is perhaps the most sensitive issue in relations between the designer and the customer.

Архітектурна майстерня«Септіма» веде авторський нагляд за процесом будівництва,
Architectural studio Septima leads supervision over the construction process,

здійснював авторський нагляд і брав безпосередню участь у видобуванні золота відкритим
carried out supervision and took direct part in gold mining by open

Авторський нагляд є, мабуть, найбільш делікатною темою у відносинах дизайнера і замовника.
Supervision is perhaps the most sensitive issue in relations between the designer and the customer.

Проект і авторський нагляд за будівельними роботами здійснював відомий київський архітектор Володимир Ніколаєв, який на той час обіймав посади київського міського
The project and supervision of the construction work was carried out by a well-known Kiev architect Vladimir Nikolaev who at that time held position of the Kiev municipal

В рамках договору на авторський нагляд передбачається планове відвідування об'єкта для уточнення деталей дизайн проекту інтер'єру
As part of the contract for supervision provides scheduled site visit to clarify the details of an interior design project

Пошук підрядних підприємств для будівництва, технічний та авторський нагляд за будівництвом, виконання документації«як побудовано»;
Search for the contractor companies for construction and technical supervision of construction, documentation execution"as built";

Є таке поняття, як авторський нагляд- це контроль роботи будівельників, тож приблизно раз на
There is such a phenomenon of author's supervision- that is carrying out control over the work of builders,

Авторський нагляд(в процесі реалізації наших проектів здійснюють головні фахівці фірми).
Supervision(in the process of implementing our major projets carried out by specialists of the company).

Матеріали надані мережею гіпермаркетів Епіцентр К. Дизайн проект, авторський нагляд та ремонтні роботи виконані будівельною компанією НкБуд.
Materials provided by a network of hypermarkets Epicenter K project design, supervision and repairs carried out construction company NkBud.

Повністю контролюємо процес створення відеороликів: генеруємо ідеї, шукаємо підрядників, здійснюємо авторський нагляд.
We generate ideas, look for contractors and perform an author supervision staying in full control of video clips production.

спеціалістами нашої компанії здійснюється авторський нагляд за реалізацією проекту.
our specialists carry out supervision over the implementation of the project.

що здійснює авторський нагляд, і зажадати усунення цих недоліків.
conducting supervision, and require remedy these shortcomings.

Авторський нагляд за дизайном і фірмовим стилем- виправлення естетичних помилок замовника при експлуатації дизайну(нестандартні зображення,
The author's supervision for the design and corporate identity- the aesthetic correction of errors during the operation of the customer design(non-standard images,

розробка проекту котеджу(або іншого будинку) і авторський нагляд- ось неповний перелік наших послуг з розробки проектів зведення надійних,
developing a project of a cottage(or other building) and author's supervision is an incomplete list of our services for the development of projects for the erection of reliable,

Інженерно-будівельна компанія“СІМЕНЕРГО” виконує авторський нагляд за обєктами нового будівництва,
Engineering-building company“SIMERERGO” carries out the author's supervision over objects of new construction,

Авторський нагляд здійснюється з урахуванням вимог законодавства, як правило,
Author's supervision is carried out taking into account the requirements of the legislation,

в різних регіонах України, оскільки розуміємо, що повноцінний контакт з можливістю вести авторський нагляд над дизайн-проектом можливий тільки при близькому географічному розташуванні.
because we understand that full contact with the ability to maintain author's supervision of the project is possible only when having close geographical location.

і наддамо авторський нагляд.
and provide author's supervision.

ескізного проектів з урахуванням технологічних можливостей виробника і здійснювати авторський нагляд за виготовленням і випробуванням трансформаторного обладнання.
conceptual designs with regard to the manufacturer's technological facilities and carry out supervision during transformer equipment manufacture and testing.