Приклади вживання Здійснює діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це приватна неприбуткова фундація, що здійснює діяльність центру досліджень з біофізики,
Ми пройшли шлях від банку, в якому працювали 100 осіб та який спеціалізувався на міжнародних компаніях, до повноцінного універсального банку, який здійснює діяльність на всій території України.
We have gone from a bank of one hundred people specializing in international companies to a full-service universal bank operating throughout the Ukrainian market.Асоціація в порядку, встановленому чинним законодавством, здійснює діяльність у таких напрямках.
Association in the established by the law order carries out activity In such directions.ТОВ«Торгово-промислова компанія«Укрантрацит»- одна з найбільших компаній України, що здійснює діяльність з реалізації вугілля різних марок.
Trading and industrial company“Ukranthracite” LLC is one of the major companies in Ukraine operating in selling and manufacturing of coal of different grades.Обмеження на продаж товару кінцевим споживачам покупцем, який здійснює діяльність на рівні оптової торгівлі;
(ii) the restriction of sales to end users by a buyer operating at the wholesale level of trade.зовнішнього середовища підприємства, яке здійснює діяльність на зовнішньому ринку.
external environment of a company that performs activity in a foreign market.По всьому світу фірма здійснює діяльність під назвою«Dentons» на англійській
Будь-яка організація, що здійснює діяльність, яка впливає на безпеку атомних станцій, чітко визначає свою відповідальність
An organization pursuing activities with a bearing on nuclear plant safety makes its responsibilities well knownЧітко виражено здійснює діяльність політичної партії,
Clearly carries out the activity of a political party,Іноземний громадянин, зареєстрований як індивідуальний підприємець,- іноземний громадянин, зареєстрований в Російській Федерації як індивідуального підприємця, що здійснює діяльність без утворення юридичної особи;
Foreign citizen registered as an individual entrepreneur- a foreign citizen registered in the Russian Federation as an individual entrepreneur carrying on activities without the formation of a legal entity;Іноземний громадянин, зареєстрований як індивідуальний підприємець,- іноземний громадянин, зареєстрований в Російській Федерації як індивідуального підприємця, що здійснює діяльність без утворення юридичної особи;
Foreign citizen registered as Роз'яснення щодо заповнення Повідомлення суб'єкта господарювання, який здійснює діяльність у сфері телекомунікацій.
Explanations for completing the Inquiry of the entity which is conduct activities in the telecommunications sector.а отже, і про особу, яка здійснює діяльність.
therefore of Завітати до відділення будь-якого банку(крім РНКБ), що здійснює діяльність на території Криму, маючи з собою кредитний договір,
Apply to the branch of any bank(except for RNKB) that operates on the territory of Crimea with the loan agreement,Кооператив, що здійснює діяльність з метою отримання прибутку(виробництво,
A cooperative that carries out activities for profit(production, servicesПрезидент Філіппін Родріго Duterte пригрозив заарештувати прокурора міжнародного кримінального суду, якщо вона здійснює діяльність у своїй країні, стверджуючи, що його більше не є членом МКС, тому суд не мав права робити які-небудь розслідування.
Philippine President Rodrigo Duterte has threatened to arrest the International Criminal Court's(ICC's) chief prosecutor if she conducts activities in his country, arguing it was no longer an ICC member so the court had no right to do any investigating.Крім того, Емітент здійснює діяльність на фінансовому ринку,
In addition, the Issuer operates in the financial market,АТ«СпортБет»- російська компанія, що здійснює діяльність, пов'язану з організацією
AO"SportBet" is a Russian company that carries out activities related to organizationЗдійснює діяльність або бере участь у реалізації проектів у Республіці Хорватії відповідно до міжнародних угод про експертну
Performs activities or carries out projects in the Republic of Croatia pursuant to international agreements on expert and technical assistance concludedПрезидент Філіппін Родріго Duterte пригрозив заарештувати прокурора міжнародного кримінального суду, якщо вона здійснює діяльність у своїй країні, стверджуючи, що його більше не є членом МКС, тому суд не мав права робити які-небудь розслідування.
MANILA- Philippine President Rodrigo Duterte has threatened to arrest an International Criminal Court(ICC) prosecutor if she conducts activities in his country, arguing it was no longer an ICC member so the court had no right to do any investigating.
