ТА ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• and authority
• and powers
• and credentials
• and authorities
• and the mandate

Приклади вживання Та повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

До вересня 2017 року ЄК розгляне Стратегію ЄС з кібербезпеки та повноваження Європейського Агентства захисту мереж
By September 2017, the European Commission will review the EU Cybersecurity Strategy and the mandate of the European Union Agency for Network

щодо продуктивності подібних зустрічей, оскільки рівень та повноваження Курта Волкера як спецпредставника по Україні є нижчими за ті, що мала Вікторія Нуланд за часів адміністрації Б. Обами.
since Kurt Volcker's level and powers as special representatives in Ukraine are lower than those of Viktoria Nuland during the administration of B. Obama.

Він повинен мати чіткі розпорядження та повноваження постачати і підтримувати військові сили
He should have clear orders and authority to supply and maintain the force

Потерпіла сторона має права та повноваження, надані їй законом,
Injured parties shall exercise the rights and powers expressly afforded to them by law,

До вересня 2017 року ЄК розгляне Стратегію ЄС з кібербезпеки та повноваження Європейського Агентства захисту мереж
By September 2017, the Commission will review the EU Cybersecurity Strategy and the mandate of the European Union Agency for Network

надішлемо їх таким організаціям в Україні, які мають можливість та повноваження вирішувати питання, про які йдеться.
send them to every organization in Ukraine that has the ability and authority to decide on the issues in question.

Унормовано функції, завдання та повноваження посадових осіб на стратегічному і оперативному рівнях
The functions, tasks and authorities of the strategic and operational level officials are standardized;

функції та повноваження Банку Росії визначаються також Федеральним законом 10 липня 2002 року № 86-ФЗ"Про Центральному банку Російської Федерації(Банку Росії)" та іншими федеральними законами.
functions and powers of the Bank of Russia are also spelled out in Federal Law No. 86-FZ, dated July 10, 2002,‘On the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia)', and other federal laws.

а“Командуючим флотом” і дайте йому/їй бюджет та повноваження діяти- командири не повинні покладатися на автоматичні вказівки Генерального штабу.
Navy” but“Navy Commander” and give him/her the budget and authority to act- commanders must not rely on the dead hand of the General Staff.

Перелік регіональних податків і зборів та повноваження органів державної влади суб'єктів Російської Федерації на їх встановлення,
List of regional taxes and duties and powers of the organs of State power of constituent entities of the Russian Federation for their establishment,

Його юрисдикція та повноваження були послідовно зменшені судами загального права до такої міри,
Its jurisdiction and powers were successively reduced by the common law courts to the point where,

а всі інші функції та повноваження варто сприймати як такі, що належать до компетенції штатів.
while all other functions and powers were to be understood as belonging to the states.

Замовник має всі необхідні права та повноваження, необхідні для укладання
guarantees to the Contractor that the Customer has all the rights and powers necessary for concluding

приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
being credited with superhuman status and powers.

прозорість та повноваження, які були попередньо вилучено».
transparency and powers that have been previously deleted».

отримали додаткові кошти та повноваження.
received additional funds and powers.

Ці основні аспекти міжнародних фінансів значною мірою пов'язані з тим, що суверенні держави мають право та повноваження видавати валюти,
These major dimensions of international finance largely stem from the fact that sovereign nations have the right and power to issue currencies,

Конституційні рамкові закони, що чітко визначатимуть функції та повноваження обох відповідних органів у повній відповідності з положеннями Конституції
The constitutional framework laws on the Cabinet of Ministers and on the President that would clearly outline the functions and competences of the two respective state institutions in full compliance of the provisions of the Constitution

функції та повноваження якого у сфері протидії легалізації(відмиванню)
functions and competence in the sphere of combating legalisation(laundering)

про законодавчу базу та повноваження Нацради, про ситуацію з«Інтером»,
the legal framework and the powers of the National Council,