ШИРОКІ ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• broad powers
• wide powers
• sweeping powers
• broad authority
• extensive powers
• wide-ranging powers
• vast powers
• broad discretion
• wide latitude

Приклади вживання Широкі повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави традиційно мають широкі повноваження у сфері визначення обмежень
States traditionally have broad discretion in defining the limits

Бригадир Вельямінов прибув до Глухова 21 липня 1722 р. На очолювану ним Малоросійську колегію покладалися надзвичайно широкі повноваження.
Brigadier Velyaminov arrived Glukhova July 21, 1722 at led by the Little Russian Collegium relied very wide powers.

Пан Менсон надав широкі повноваження пану Посту в організації його роботи
Mr. Manson gave Mr. Post wide latitude in organizing his job

як отримали широкі повноваження та значні ресурси.
which have received wide powers and considerable resources.

SEC може мати широкі повноваження для вивчення користувачів цифрових валют.
the SEC could have wide latitude to investigate users of digital currencies.

У постанові говорилося, що, хоча«Конгрес надав президенту широкі повноваження для відмови у в'їзді іноземців, однак влада не є абсолютною».
The 4th Circuit ruling said that while"Congress granted the president broad power to deny entry to aliens," the"power is not absolute.".

У мирний час консули мали широкі повноваження(адміністративні, законодавчі
Consuls had extensive power in peacetime(administrative, legislative and judicial),

Україні треба повернути Донбас під свій контроль, проте надати цим областям широкі повноваження в рамках України як унітарної держави.
should regain control over Donbass, but the territories should be granted broader powers as parts of a unitary state.

Нова система дає президенту широкі повноваження, які його критики і Захід називають похоронним дзвоном для турецької демократії.[…].
The new system gives the president expansive powers that critics and the West say sound the death knell for Turkish democracy.

Конгрес надав комітетові широкі повноваження здійснювати міжнародну дипломатію,
Congress granted the committee extensive authority to conduct international diplomacy,

Законодавство надає приватним виконавцям широкі повноваження щодо перевірки майнового стану боржника,
Legislation gives private executors widespread powers to check the property status of the debtor,

Усі президенти мають широкі повноваження з призначення, звільнення
All presidents enjoy wide-ranging authority to hire, fire

Прихильники Ердогана надали йому такі широкі повноваження, оскільки вважають, що він один з них і ніколи їх не зрадить.
Erdoğan's supporters handed him this array of powers because they believe he is one of them, and therefore will never betray them.

конфіденційності викривача є широкі повноваження запропонованого Уповноваженого з питань інформації.
confidentiality of the whistleblower is the broad powers of the proposed Information Commissioner.

уряду- президент(обирається строком на 6 років), що має широкі повноваження.
government- the president(elected for 6 years), with a broad mandate.

Нідерланди проведуть консультативний референдум щодо законодавства, яке надає правоохоронним органам широкі повноваження для здійснення спостереження.
Netherlands: The country will hold a referendum on legislation giving law enforcement authorities far-reaching surveillance powers.

за якою Президент має широкі повноваження, призначає або сам є Головою Уряду,
when the President has broad powers, appoints or him/herself is the Head of Government,

вони мають широкі повноваження, які дають їм змогу не лише скасовувати адміністративні акти,
as a rule, wide powers which enable them not only to set aside administrative acts

Для досягнення своїх цілей миротворча місія ООН повинна мати широкі повноваження і бути розміщена в усій зоні конфлікту,
To achieve its goals, the UN peacekeeping mission should have broad powers and be placed in the whole area of conflict,

Ми розглянемо питання щодо вжиття заходів у Раді Безпеки ООН, щоб обмежити широкі повноваження суду, в тому числі забезпечити, щоб МКС не застосовував юрисдикцію над американцями
We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans