ВІДПОВІДНІ ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• appropriate authority
• relevant powers
• relevant authorities
• adequate powers
• proper authority

Приклади вживання Відповідні повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком таємна інформація є доступною чітко обмеженій групі осіб з відповідними повноваженнями.
Top secret information is available to a clearly limited group of individuals with the appropriate authority.

Протиправного використання майна на об'єкті охорони без відповідних повноважень;
Unlawful use of the property at the site of without proper authority;

Перебування осіб без відповідних повноважень на об'єкті охорони;
Stay persons without proper authorization of the facility;

Для виконання цього обов'язку Президент наділений відповідними повноваженнями.
With the aim of fulfilling this duty the President is vested with corresponding authorities.

внесення змін до бази даних користувач повинен володіти відповідними повноваженнями.
make changes to the database, the user must have the appropriate authority.

яку не виконує, бо не має відповідних повноважень.
because it does not have the appropriate authority.

Січня 1991 р. цей комітет оголосив Верховну Раду та уряд такими, що позбавлені відповідних повноважень і оголосив про захоплення всієї повноти влади.
On 15 January 1991 this committee announced that the Supreme Council and the government were stripped of their respective powers and declared that it was assuming full powers..

Тобто протягом третього кварталу було зареєстровано 254 нових кримінальних проваджень1, хоча відповідних повноважень органи податкової міліції з початку цього року вже не мають.
That means that 254 new criminal proceedings1 were registered during the third quarter, notwithstanding the fact that tax police do not have relevant powers from the beginning of this year.

Крім того, будь-яка частина інформації, який розташовує дана організація, стає одночасно доступною для всіх працівників, що володіють відповідними повноваженнями.
In addition, any part of the information that the organization has at its disposal is at the same time accessible to all employees who have the appropriate authority.

обслуговування виробу особами або організаціями, яким не надано відповідне повноваження.
organizations that are not granted the corresponding authority.

Заповнення законодавчих прогалин за допомогою підзаконних актів за відсутності законодавчої делегації відповідних повноважень- встановлення загальнообов'язкових правил поведінки в підзаконному акті в умовах відсутності закону;
Filling legislative gaps using bylaws in the absence of legislative delegation of appropriate powers: the establishment of mandatory rules of conduct in a subordinate act in the absence of law.

Для сприяння здійсненню відповідних повноважень Сторонами, їхні органи влади повинні на запит здійснювати взаємний обмін всією інформацією,
To facilitate the exercise of the relevant powers of the competent authorities of the Contracting Parties, such authorities shall upon request mutually exchange

Проведено класифікацію цих заходів, а також суб'єктів, на які покладене здійснення відповідних повноважень з їх застосування.
The classification of these measures, as well as subjects, which are entrusted with the implementation of the respective proxies for their application, has been carried out.

До речі, цікаво як таке співвідноситься: декларована на словах політика децентралізації і фактичне перебирання на себе Верховною Радою відповідних повноважень місцевих рад.
Besides, it is interesting how the declared policy of decentralization relates to the actual seizure of relevant authorities of local councils by the Verkhovna Rada.

Користувачем сайту є фізична особа зареєстрована на сайті у відповідності з встановленими дійсними правилами і володіючи відповідними повноваженнями(раніше і далі- користувач).
User of the Site is a physical person, registered on the Site in accordance with the order established by the present Rules, and has the appropriate authority(earlier and hereinafter, the User).

сприяють застосуванню їх згідно зі своїми відповідними повноваженнями, шануючи межі повноважень Союзу, що їх надано йому в інших Частинах Конституції.
promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the European Union as conferred on it in the Treaties.

дотримуються принципів та сприяють застосуванню їх згідно зі своїми відповідними повноваженнями, шануючи межі повноважень Союзу, що їх надано йому в інших Частинах Конституції.
promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of Global Parliament as conferred on it in the other Parts of this Constitution.

Коли угоду укладає посадова особа, яка не має відповідних повноважень, або яка перевищила межі своїх повноважень,
When an agreement is made by an officer who has not the proper authority or who has exceeded the limits of his authority,

сприяють застосуванню їх згідно зі своїми відповідними повноваженнями, шануючи межі повноважень Союзу, що їх надано йому в інших Частинах Конституції.
promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.

сприяють застосуванню їх згідно зі своїми відповідними повноваженнями, шануючи межі повноважень Союзу, що їх надано йому в інших Частинах Конституції.
promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the Treaties.