ПОВНОВАЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• powers of the president
• president's authority
• powers of the presidency
• presidential powers
• power of the president

Приклади вживання Повноваження президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

встановивши в багатьох законах повноваження президента, які суперечать Конституції.
that in many laws established the powers of the president, which contradict the constitution.

конституційний суд скасував діюче шість років законодавство, яке обмежувало повноваження президента.
the Ukrainian constitutional court reversed legislation that had limited the power of the president.

На його думку, нинішній парламент може змінити закон про Кабінет Міністрів і привести у відповідність з Конституцією всі повноваження президента.
In his opinion, the current parliament can change the law on the Cabinet of Ministers and bring all powers of the president into line with the constitution.

містять докази того, що Трамп перевищив повноваження президента для"особистої політичної вигоди".
contain evidence that Trump exceeded the powers of the president for“personal political gain.”.

Як поінформував Дмитрук, більшість українців наразі схиляється до думки, що не потрібно ані звужувати, ані розширювати повноваження Президента чи Прем'єр-міністра.
According to Dmytruk, most Ukrainians are now inclined to believe that they do not need to narrow or extend the powers of the president or the prime minister.

У ній містяться повноваження Президента Республіки Білорусь
POWERS OF the PRESIDENT of the Republic of Belarus,

Конституційна реформа, яка буде врівноважувати повноваження президента, уряду і парламенту буде розпочата негайно
Constitutional reform balancing the powers of president, government, and parliament will be started immediately

Повноваження Президента були обмежені,
The President's powers were considerably restricted,

Повноваження Президента щодо утворення НАБУ,
The President's powers to create the NABU,

Повноваження президента не можуть бути припинені,
The powers of the President cannot be dismissed;

Також закріплюються повноваження президента, уряду та інших федеральних,
The law also formalizes the authority of the president, the government and other federal

Всі повноваження президента, згадані вище, здійснюються за рекомендацією Спілки Кабінет міністрів,
All the powers of the president mentioned above are exercised on recommendation of the Union Cabinet,

Сирії підпадають під повноваження президента, як головнокомандувача.
Syria fall under the president's powers as commander-in-chief.

колективний орган з 9 чоловік, який має повноваження президента країни.
a collective body of 9 members, with the authority of the President.

який надав Конгресу можливість перевіряти повноваження президента по залученню США в збройний конфлікт.
which granted Congress the ability to check the president's power to commit the US to armed conflict.

який значно розширює повноваження Президента.
which would extend the authority of President significantly.

критики Макрона кажуть, що це може зміцнити повноваження президента.
Macron's critics say they could further strengthen the president's powers.

Водночас у завуальованій формі збережено повноваження Президента переводити суддів(по горизонталі і вертикалі),
At the same time the powers of the President to transfer judges(horizontally and vertically) are reserved in covert form

Законом передбачені випадки, коли закінчуються повноваження президента і такі петиції не є підставою для реагування шляхом закінчення повноважень президента",- заявив глава Адміністрації президента Андрій Богдан.
The law provides the cases when the powers of the President and such petitions are not a basis for response by the end of office of the President”,- said the head of the presidential Administration Andriy Bogdan.

Проблема ширша і росте корінням з невдалих змін до Конституції, унесених 2004 року, які обмежили повноваження президента, але так і не перетворили Україну на парламентську республіку,
It is rooted in a flawed change to the constitution in 2004 that reduced the power of the president but stopped short of turning Ukraine into a parliamentary republic,