THE POWERS OF THE PRESIDENT - переклад на Українською

• повноваження президента

Приклади вживання The powers of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

The power of the President to dissolve Parliament is,
Повноваження Президента стосовно розпуску парламенту,

The remedy to this problem is simple-- curtail the power of the President.
Лікарський засіб від цієї проблеми також простий-- обмежити повноваження президента.

The power of the President is fairly limited with all other executive power being vested in what the Constitution describes as the Government, i.e., the Prime Minister and Ministers.
Повноваження президента досить обмежені, оскільки всі інші виконавчі повноваження покладені згідно з Конституцією на уряд, тобто на прем'єр-міністра та міністрів.

In January, 1994 as a result of referendum the power of the president was prolonged for 5 years without elections.
У січні 1994 року на всенародному референдумі було продовжено повноваження президента на п'ять років без проведення перевиборів.

the Ukrainian constitutional court reversed legislation that had limited the power of the president.
конституційний суд скасував діюче шість років законодавство, яке обмежувало повноваження президента.

How to effectively limit the power of the president and at the same time prevent local anarchy
Як ефективно обмежити владу президента і, водночас, не допустити анархії на місцях

The power of the President of Honduras is almost unlimited,
Влада президента Гондурасу практично необмежена,

This reform only strengthened the power of the president and limited access to the courts for citizens.
Дана реформа лише зміцнила владу президента і обмежила доступ до судів для громадян.

Finland is one of the states which at the end of the 20th- early 21st century began to gradually limit the power of the president, giving more powers to the parliament.
Фінляндія- одна з держав, які у кінці ХХ- на початку ХХІ століття почали поступово обмежувати владу президента, надаючи більше повноважень парламенту.

It is rooted in a flawed change to the constitution in 2004 that reduced the power of the president but stopped short of turning Ukraine into a parliamentary republic,
Проблема ширша і росте корінням з невдалих змін до Конституції, унесених 2004 року, які обмежили повноваження президента, але так і не перетворили Україну на парламентську республіку,

points out that the referendum on strengthening the power of the president in Turkey was held in the absence of equal conditions for campaigning by supporters
референдум про посилення влади президента в Туреччині проходив за відсутності рівних умов для проведення агітаційних кампаній прихильниками

The powers of the President are pretty extensive.
Повноваження Президента є досить широкими.

Are all the powers of the president constitutional?
Чи всі повноваження президента- конституційні?

The powers of the President cannot be dismissed;
Повноваження президента не можуть бути припинені;

I have made a difficult decision for myself- to resign from the powers of the President of the Republic of Kazakhstan.
Я прийняв непросте для себе рішення скласти з себе повноваження президента Республіки Казахстан.

According to her, the powers of the president are clearly defined by the Constitution.
За її словами, повноваження Президента чітко визначені Конституцією.

After the death of Hindenburg in 1934 Hitler had transferred the powers of the president.
Після смерті Гинденбурга в 1934 році Гітлеру були передані повноваження президента.

With the adoption of the amendments, the powers of the President of Turkey will expand significantly.
У разі прийняття поправок, повноваження президента Туреччини значно розширяться.

That is, the powers of the President can not go beyond the ones defined constitutionally.
Тобто повноваження Президента не можуть виходити за межі конституційно визначених.

But people's deputy Ihor Popov is convinced that the announced proposals to limit the powers of the President….
А ось народний депутат Ігор Попов переконаний, що оголошені пропозиції обрізати повноваження президента….