ДОДАТКОВІ ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• additional powers
• extra powers
• additional authority
• additional authorities

Приклади вживання Додаткові повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янукович отримав вигоду від сумнівного рішення суду, який надав йому додаткові повноваження, а також керує місцевими виборами, що незалежні спостерігачі називають несправедливим.
Mr. Yanukovych has benefited from a dubious court ruling granting him additional powers and presided over local elections that independent observers called unfair.

ряд інших діячів опозиції, Янукович виграв від сумнівного рішення суду надати йому додаткові повноваження і отримав перемогу на місцевих виборах, які незалежні спостерігачі називають несправедливим.
Mr. Yanukovych has benefited from a dubious court ruling granting him additional powers and presided over local elections that independent observers called unfair.

надало екс-президенту Віктору Януковичу додаткові повноваження.
which granted the former president Viktor Yanukovych additional powers.

Французький регулятор з питань телебачення та радіо отримав додаткові повноваження, аби боротися«із будь-якою спробою дестабілізації[з боку] телеканалів, які контролюють
France's TV and radio regulator, will also be given more power to fight any“any attempt at destabilisation” by TV stations owned

в них містяться антиконституційні обмеження прав і свобод громадян або не передбачені законодавством додаткові повноваження органів і співробітників СБУ.
if they contain unconstitutional restrictions of citizens' rights and freedoms, or additional powers of bodies and officials of the SBU which are not envisaged by legislation.

отримати додаткові повноваження та стати лідерами медична практика,
gain additional credentials, and become leaders in nursing practice,

Ми виконали обіцянку наділити органи місцевого самоврядування додатковими повноваженнями в питаннях мови.
We have delivered on our promise to give additional powers in language issues to local authorities.

Серед додаткових повноважень, якими наділяє МА проект постанови, є унікальні.
Among additional authorities granted to MA according to the draft decree, there are unique ones.

CE01- Придбання додаткових повноважень у запропонованій докторській програмі не передбачається.
CE01- The acquisition of additional competences in the proposed Doctoral Program is not contemplated.

За його словами, сама стратегія не може давати додаткових повноважень, оскільки це документ, який визначає напрями розвитку.
He believes that the strategy itself can not give additional powers as it is a document defining the course of development.

Але чи справиться з додатковими повноваженнями Уповноважений Верховної ради з прав людини, який, за повідомленнями у ЗМІ, перевантажений роботою?
However, will the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights cope with the extra powers, who, according to the media, is already overworked?

вдалися до насильства проти демонстрантів, які не бажали нової Конституції, що наділила додатковими повноваженнями президента Мурсі.
who did not want a new constitution that gave additional powers to President Mursi.

Я ще не надано будь-яких додаткових повноважень”,- сказав Роджерс,
I haven't been granted any additional authorities,” Rogers said,

Ми виконали обіцянку, що стосується надання органам місцевого самоврядування додаткових повноважень у питаннях мови.
We have delivered on our promise to give additional powers in language issues to local authorities.

надання додаткових повноважень керуючому органу,
granting of additional powers to the Governing Body,

належного механізму здійснення санкцій або додаткових повноважень державних органів нагляду за їх виконанням та уникненням.
a proper sanctions implementation mechanism or additional powers to public authorities to oversee the execution and circumvention of sanctions.

Хоча закон не наділяє керівників структурних підрозділів прокуратур додатковими повноваженнями, через формальний титул«начальника» та корпоративну культуру вони істотно можуть впливати на роботу прокурорів.
Although the law does not give the heads of the structural units of the prosecutor's offices additional powers, they can substantially influence the work of prosecutors through the formal title of"superior" and corporate culture.

Відомий американський філософ і політолог Френсіс Фукуяма заявив, що для подолання корупції в Україні необхідно наділити НАБУ додатковими повноваженнями, а також посилити судову гілку влади, повідомляє 24 канал.
Well-known American philosopher and political scientist Francis Fukuyama said that to overcome corruption in Ukraine must be given to NAB additional powers and strengthen the judiciary, reports 24 channel.

COPA-DATA розширила штат відділу управління безпекою і надала йому додаткових повноважень.
COPA-DATA expanded its security management team and gave it more powers.

Незважаючи на те, що місцеві нормативні акти можуть вимагати додаткових повноважень, студенти також можуть продовжувати займатися як бізнес-юристів у державних установах,
Although local regulations may require additional credentials, students can also go on to practice as business lawyers in public offices,