ТА ТЕХНІЧНУ ДОПОМОГУ - переклад на Англійською

• and technical assistance

Приклади вживання Та технічну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секретарі та технічна допомога.
Secretarial and technical assistance.

Під час цього періоду 13 мільярдів доларів економічної та технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
During that period US$ 13 billion in economic and technical help were given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for European Economic Co-operation.

Під час цього періоду 13 мільярдів доларів економічної та технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
During that period, some $13 billion of economic and technical assistance- equivalent to around $130 billion in 2006- was given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).

Europeaid,«Програма Aeneas: Програма фінансової та технічної допомоги третім країнам у сфері міграції
Europeaid,“Aeneas Programme: Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration

Цей підхід, як і раніше вимагає відповідної підготовки та технічної допомоги фермерам з метою забезпечення досить високого рівня знань, які можуть використовуватися в добре керованих системах ведення фермерського господарства»,- сказав А. Нерсисян.
This approach still requires sufficient training and technical support to farmers to ensure a good level of knowledge that can be used in well managed farming systems,” Nersisyan said.

Угоду між Україною та ЄС про реадмісію було створено на основі обіцянки фінансової та технічної допомоги з боку ЄС для розбудови технічних можливостей в Україні, особливо у період п'яти років, які передували набуттю угодою чинності.
The EU-Ukraine readmission agreement was predicated on a promise of EU financial and technical support for capacity building in Ukraine especially in the five years leading up to the agreement coming into effect.

Під час цього періоду 13 мільярдів доларів економічної та технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
During that period some $13 billion of economic and technical assistance- equivalent to around $130 billion in 2006- was given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organisation for Economic Co-operation and Development.

також дає гарантії фінансової та технічної допомоги країнам, які її потребують.
as well as a guarantee of financial and technical aid to countries in need.

Під час цього періоду 13 мільярдів доларів економічної та технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
During the four years that the plan was operational, US donated $13 billion in economic and technical assistance to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for European Economic Co-operation.

лабораторного обладнання, 150 організаціям надається фінансова та технічна допомога.
150 organisations are being provided with financial and technical support.

зокрема щодо отримання кредитної та технічної допомоги, здійснення реформ.
particularly in obtaining credit and technical aid, implementing reforms.

Окрім цього, у виборчій сфері вивчається можливість надання виборчої підтримки та технічної допомоги, зокрема моніторингу в контексті Місії спостереження за виборами ОБСЄ/БДІПЛ щодо майбутніх виборів.
In addition, in the area of electoral assistance, the possibility of providing electoral support and technical assistance, including to monitoring in the context of an OSCE-ODHIR Electoral Observation Mission for future elections is being explored.

Ми зацікавлені у залученні міжнародної гуманітарної та технічної допомоги незалежно від обсягів, якщо вона спрямована на покращення оснащення
We are interested in attracting international humanitarian and technical assistance, regardless of the volume, if it is aimed at improving the equipment

Під час цього періоду 13 мільярдів доларів економічної та технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
During the four years that the plan was operational, $13 billion in economic and technical assistance was given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for European Economic Cooperation.

надання інвестиційних пільг для МСП та технічної допомоги.
investment incentives to SMEs and technical assistance.

середній бізнес інформацією та технічною допомогою, необхідною для експорту українських товарів до Канади
medium-sized business with the information and technical assistance needed to export Ukrainian goods to Canada

благодійних внесків(у тому числі у вигляді гуманітарної та технічної допомоги), дотацій
expense of public funds, international grants, donations(including technical support and equipment), subventions

моніторинг та технічна допомога), Рада Європи надає підтримку,
monitoring, and technical assistance), the Council of Europe provides support,

Метою Регіонального семінару є надання країнам практичної та технічної допомоги у впровадженні заходів щодо створення національних платформ
The purpose of the Regional Workshop is to provide states with practical and technical assistance in implementing measures to set up national platforms

інших фондів, задіяних для організації фінансової та технічної допомоги, міжнародних та вітчизняних фінансово-банківських установ,
other funds involved into provision of financial and technical assistance, heads of international and local financial