ТЕОРІЮ ЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• theory of evolution
• evolutionary theory

Приклади вживання Теорію еволюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фома Аквінський не мали жодного уявлення про теорію еволюції, але Августин«знав, що велика риба їсть маленьку
Thomas Aquinas had no idea about the theory of evolution, but Augustine,“knew that big fish eat small,

Міністр вищої освіти Індії Сатьяпал Сінгх пропонує вилучити з навчальної програми теорію еволюції, оскільки«ніхто ніколи не бачив перетворення мавпи на людину».
India's BJP minister for higher education, Satyapal Singh, has demanded“that the theory of evolution be removed from school curricula because no one“ever saw an ape turning into a human being”.

Міністр вищої освіти Індії вимагає вилучити з навчальної програми теорію еволюції, оскільки«ніхто ніколи не бачив перетворення мавпи на людину».
India's minister for higher education has been condemned by scientists for demanding that the theory of evolution be removed from school curricula because no one“ever saw an ape turning into a human being.”.

на дев'яти сторінках він стисло описує теорію еволюції шляхом природного відбору.[1].
of Varieties to Depart Indefinitely From the Original Type", and"> in its nine pages it concisely describes the theory of evolution by natural selection. Wallace concludes the essay with the words[1].

входили до числа тварин, які у 19 столітті допомогли Чарльзу Дарвіну сформулювати його знамениту теорію еволюції.
were among the species that helped Charles Darwin formulate his theory of evolution in the 19th century.

В майбутньому, я вірю, вчені-креаціоністи продовжать робити відкриття, які підірвуть теорію еволюції, щоб все більше і більше людей дізнавалися правду».
In the future, I believe, creation-believing researchers will continue to make discoveries that will undermine the theory of evolution so that more and more people will see the truth.'.

замислювалися про життя на планетах поза Сонячної системи, коли створювали свою теорію еволюції, однак і вони стверджували, що там, де життя може вкоренитися, вона обов'язково це зробить.
his contemporaries were hardly thinking of life on exoplanets when they came up with evolutionary theory, it does suggest that where life can take hold, it will.

вступом до книги- зненацька він скористався нею, щоби повідомити світові блискучу нову ідею- теорію еволюції самообману.
unusually he chose the medium of a book foreword to announce to the world a brilliant new idea, his theory of the evolution of self-deception.

не брати до уваги теорію еволюції само собою зрозумілою, як він це робить.
unless one takes the evolution theory for granted, as he does.

Якщо ми приймаємо теорію еволюції, то перше відкриття синтезу життя має полягати у впровадженні проміжних форм між органічним та неорганічним світами або між живою та неживою природою, формами, які володіють тільки деякими рудиментарними ознаками життя" йдеться про ті питання, які ми щойно заторкнули.
If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life"-- so, the ones I just discussed--.

в журналі Суспільства Ліннєєвського, але Уоллес визнав, що Дарвін розробив теорію еволюції раніше, глибше
Wallace recognized that Darwin had developed the theory of evolution earlier, more profoundly,

Якщо ми приймаємо теорію еволюції, то перше відкриття синтезу життя має полягати у впровадженні проміжних форм між органічним та неорганічним світами або між живою та неживою природою, формами, які володіють тільки деякими рудиментарними ознаками життя" йдеться про ті питання, які ми щойно заторкнули,"до яких постійно будуть додаватись інші
If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, of development by the evolutionary actions of the environment.".">

Але я думаю, їх можна пояснити теорією еволюції”.
This illustration can be utilized to explain the Theory of Evolution.”.

Сучасна теорія еволюції багато в чому відрізняється від ідей Дарвіна.
Modern evolutionary theory is very different from anything Darwin had in mind.

Ми пов'язуємо Дарвіна з теорією еволюції.
We associate Darwin with the theory of evolution.

Більшість хіміків не є експертами в теорії еволюції.
Most chemists are not experts in evolutionary theory.

Дарвін асоціюється у нас з теорією еволюції.
We associate Darwin with the theory of evolution.

Звичайно, цей результат був великим розчаруванням для сильних прихильників теорії еволюції.
Of course, this result was a great disappointment to the strong believers of evolution theory.

Теорія еволюції все ще розробляється.
Because the theory of evolution is still evolving.

Існує декілька теорії еволюції.
There are many theories of evolution.