ТЕПЛОВІЙ ОБРОБЦІ - переклад на Англійською

• heat treatment
• thermal treatment
• be heat treated

Приклади вживання Тепловій обробці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід також піддавати цей напій тепловій обробці, так як корисні для організму кислоти перетворюються в неорганічні.
It should also expose the beverage to a heat treatment, as useful to the body are converted to inorganic acids.

Забороняється піддавати гарбузова олія тепловій обробці, так воно набуває масу шкідливих властивостей.
It is forbidden to subject pumpkin oil to heat treatment, since it acquires a lot of harmful properties.

Сьогодні молоді господині віддають перевагу заморожуванню свіжих продуктів, а не тепловій обробці у вигляді консервації
Today, young mistresses prefer to freeze fresh produce, rather than heat treatment in the form of preserving

Краще не піддавати вершкове масло тепловій обробці(тобто додавати вже в готові страви).
It is better not to expose the butter to heat treatment(that is, add already to the ready meals).

Оливкову і соняшникову олію піддавали тепловій обробці в цілому 40 годин(по 8 годин в день),
Olive and sunflower oils were subjected to heat treatment during a total of 40 hours(8 hours per day),

С, в шпинаті відзначаються стійкістю до температурних впливів- вони зберігаються при тепловій обробці.
C in spinach are resistant to thermal influence- they are retained at thermal processing.

Вони можуть досить сильно відрізнятися за складом раціону, незмінною залишається лише головна«заповідь» сироїдіння- їжа не повинна піддаватися тепловій обробці.
They can differ quite considerably in the composition of the diet, only the main"commandment" of raw food is left unchanged- food should not be subjected to heat treatment.

салатні листя з грунту, і їх не можна знищити, адже салат не піддається тепловій обробці.
can't be removed because this type of salad isn't thermally processed.

команда Nestlé розробила процес, у якому сирі харчові інгредієнти кладуть у спеціальну упаковку, а потім піддають тепловій обробці.
the Nestlé team developed a process whereby uncooked food ingredients are put into special packaging and then heat treated.

Сироїдіння- система харчування, в якій повністю виключається вживання їжі, що зазнала тепловій обробці(варіння, смаження,
Raw foods is a food system in which the use of food that has undergone heat treatment(cooking, frying,

Але убезпечити себе від всіх перерахованих паразитів можна- вони гинуть при правильній тепловій обробці, охолодженні або замороження протягом певного часу,
But to protect yourself from all these parasites they die with proper heat treatment, chilling or freezing for a certain time, prokalivanii in a

сушеному вигляді, тільки треба враховувати, що при тепловій обробці, при температурі 100 градусів
it is only necessary to consider that at thermal treatment, at a temperature of 100 degrees

то вимоги до якості і тепловій обробці продуктів харчування для Вас буде більш жорсткими,
then the requirements for quality and heat treatment of food products for you will be more stringent,

які погано піддаються тепловій обробці.
which are difficult to heat treatment.

повинні входити в щоденний раціон, при цьому не піддаватися тепловій обробці.
should be included in the daily diet, is not subjected to heat treatment.

Іноді за умовами технологічного процесу потрібно додавати до готового продукту деякі компоненти, що не піддаються тепловій обробці, що також може привести до збільшення вмісту бактерій.
Sometimes the process conditions required to add some components of the finished product is not subjected to heat treatment, which may also lead to an increase in the content of bacteria.

піддаються лише короткочасної тепловій обробці(розігріву), то до всіх етапів виготовлення цих продуктів- від сировини до готового виробу- повинні бути пред'явлені суворі санітарні
subjected to only a short-term heat treatment(warming up), strict sanitary and technological requirements must be presented to all stages of manufacturing these products- from

Наступний записДалі Теплова обробка продуктів.
The next entryNext Heat treatment products.

Риба, яка не пройшла жодної теплової обробки, є надзвичайно небезпечним продуктом.
Fish which went not a single thermal treatment is an extraordinarily dangerous product.

Теплова обробка продуктів.
Heat treatment products.