Приклади вживання Територія стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Території стали частиною Польщі.
The district became part of Poland.Його територією стане ВДНГ, Довженко-Центр
Its territory will be VDNH, Dovzhenko Centerвелика частина території стала депресивною.
most of the territory has become depressive.Багато мільйонів людей на цих територіях стануть зайвими і помруть з голоду
Many tens of millions of people in this area will become superfluous and Ми повинні зосередити увагу, щоб території стали деокупованими”,- підкреслив Волкер.
We have to concentrate attention that territories became disoccupied",- Volcker has emphasized.Багато мільйонів людей на цих територіях стануть зайвими і помруть з голоду
Many tens of millions of people in this area will become redundant and Тому важливо, щоб ці території стали активними учасниками реформи місцевого самоврядування
Therefore, it is important that these territories become active participants in the local self-government reformПроте такий адміністративний перерозподіл територій став серйозною проблемою для колишніх мешканців Виноградного.
However, this administrative division of the territories turned a real problem for former citizens Сьогодні Арал і навколишні його території стали всесвітньо відомими внаслідок антропогенної екологічної катастрофи.
Today, the Aral Sea and surrounding area are a world-known example of an environmental catastrophe caused by humans.Однак уже через кілька десятиліть ці території стануть непридатними для вирощування“шоколадних” дерев….
In the next few decades, however, those areas won't be suitable for growing cacao plants.У результаті війни за іспанську спадщину бельгійські території стали володінням австрійських Габсбургів(1714).
As a result of war for the Spanish patrimony Belgian terrains become possession Austrian Gabsburgov(1714).Температура та кількість атмосферних опадів різко зросли, і певні території стали такими багатими на флору
Temperatures and rainfall increased dramatically. And some areas became so rich in plantsЗа роки війни Мексика значно збільшила свою територію, ставши одним з найбільших держав на політичній карті світу.
During the war years, Mexico significantly increased its territory, becoming one of the largest states on the political map of the world.унікальних природних об'єктів, опинившись на приватних територіях, стали практично недоступними для вивчення.
unique natural objects being in private areas have become almost inaccessible to study.Поширювати добру новину в нашій великій території стало легше, коли Айлі,
Spreading the good news to the people in our large territory became easier when Aili,Сезонний перерозподіл стоку річок з розглянутої території став менш вираженим,
Seasonal redistribution of a runoff of the rivers from considered territory became less expressed,національний суверенітет та недоторканість територій стали новою системою цінностей у міжнародних відносинах не тільки для Європи,
national sovereignty and the inviolability of territories have become a new value system in international relations,Приєднавши в 1526 р. Чехію та Угорщину(де титулувались королями) та інші території, стали монархами обширного багатонаціональної держави(в 1867-1918- Австро-Угорщина).
Having joined in 1526 Czechia and Hungary(where were titled by kings) and other terrains, become monarches of an extensive multinational state(in 1867-1918 Austria-Hungary).До того ж державці швидко збагнули: якщо Церква на їхніх територіях стане чисто національною, вони зможуть підкорити її своїй владі й таким чином зробляться на своїй землі могутнішими,
Moreover the Princes soon perceived that, if the Church in their territories became merely national, they would be able to dominate it, and would thus ефективне залучення людського потенціалу до процесів розбудови сталої громади може суттєво підвищити додану вартість території, стати основою ціннісного
