ТИМЧАСОВИЙ ХАРАКТЕР - переклад на Англійською

• temporary nature
• temporary character
• temporality
• transient nature

Приклади вживання Тимчасовий характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беручи до уваги тимчасовий характер роботи трудових мігрантів з України
Taking into account the temporary nature of the work of migrant workers from Ukraine

їх особливим режимам або як порушує їх тимчасовий характер.
effects of such lines under their special regimes or as affecting their temporary character….

У Синодальній грамоті 1686 року та інших супутніх їй документах нічого не сказано ні про тимчасовий характер передачі Київської Митрополії у відання Московського Патріархату,
The 1686 Synodal Deed and other documents that accompany states nothing about either a temporary nature of the transfer of the Metropolis of Kiev to the jurisdiction of the Moscow Patriarchate

носять тимчасовий характер і при закритому переломі зникаючими через кілька днів.
which bears a temporary character and with a closed fracture disappears in a few days.

інших супутніх їй документах нічого не сказано ні про тимчасовий характер передачі Київської митрополії у відання Московського Патріархату,
nothing is said either about the temporary nature of the transfer of the Kiev Metropolia to the jurisdiction of the Moscow Patriarchate,

їх особливим режимам або як порушує їх тимчасовий характер.
effects of such lines under their special régimes or as affecting their temporary character.

Тимчасовий характер такого заходу підвищить зацікавленість та увагу громадян України
The temporary nature of such a measure will increase the Ukrainian citizens' interest in

Вони абсолютно чітко показують, що Київська митрополія була включена до складу Московського Патріархату рішенням Константинопольського Патріарха, і тимчасовий характер цього рішення ніде не обговорювався, ніякий термін не був поставлений»,- сказав, зокрема, владика Іларіон.
They quite clearly show that the Metropolitanate of Kiev was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople, and the temporary nature of this decision is not stipulated anywhere with no date specified,” Metropolitan Hilarion said.

бюджетної політики, і валютного контролю(Україна запевняє, що вони мають тимчасовий характер), а також на обмеження імпорту.
as well as currency controls(that Ukraine insists are temporary in nature) and import restrictions.

обмежувальні заходи ЄС мають тимчасовий характер та автоматично припиняють свою дію у разі непоновлення протягом строку їх дії.
while the EU restrictive measures are temporary in nature and automatically terminate if they are not renewed after the expiration of their term.

обмежувальні заходи ЄС мають тимчасовий характер і автоматично припиняють свою дію у випадку непоновлення протягом строку їх дії.
while the EU restrictive measures are temporary in nature and automatically terminate if they are not renewed after the expiration of their term.

Саме тому Україна має наполягати на тимчасовому характері особливого порядку управління районами Донбасу після їхньої деокупації.
This is precisely why Ukraine must insist on the temporary nature of the special status of government in the Donbas regions after their de-occupation.

З приводу його тимчасового характеру, при користуванні ним діють ліміти максимальних сум ставок, за які можна заключати парі.
Due to its temporary nature, there are limitations on the maximum stakes that can be used in betting.

у тому числі тимчасового характеру.
including a temporary nature.

обслуговуючого та тимчасового характеру з гідною конкурентоспроможної оплатою.
maintenance and temporary nature with a decent competitive pay.

виходячи з тимчасового характеру роботи в цій сфері.
based on the temporary nature of work in this area.

в тому числі щодо тимчасового характеру цих заходів.
including as to the temporary nature of the said measures.

Нервовий зрив визначається його тимчасовим характером і часто тісно пов'язаний з психологічним вигорянням,
A nervous breakdown is defined by its temporary nature and often closely tied to psychological burnout,

обслуговуючого та тимчасового характеру з гідною конкурентоспроможної оплатою,
maintenance and temporary nature with a decent competitive pay,

З урахуванням тимчасового характеру роботи трудових мігрантів з України
Taking into account the temporary nature of the work of migrant workers from Ukraine