Приклади вживання Тисячу осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вихідними на вулицях Москви: поліція заарештувала понад тисячу осіб, які протестували, бо влада не дозволила незалежним кандидатам балотуватися на місцевих виборах, що відбудуться 8 вересня.
this weekend when police arrested more than 1,000 people who were protesting against the authorities' refusal to allow independent candidates to run in the city elections on September 8.За 9 років проведення кінофестивалю до волонтерської родини ОМКФ приєдналося понад тисячу осіб, багато з яких вже стали частиною професійної команди Одеського кінофестивалю.
During the 9 years of the festival's existence, more than 1000 people became members of the OIFF volunteer family, and many of them continued their careers as members of the Odesa Film Festival team.На сьогоднішній день він звільнив понад тисячу осіб з обох сторін, тільки на територію України вдалося повернути 481 людини, найвідоміша з них- це Надія Савченко.
To date, he has released more than a thousand people on both sides, only on the territory of Ukraine managed to return 481 Перевірити законність приватизації усіх великих підприємств(у яких середньооблікова кількість працівників перевищує тисячу осіб у рік або обсяг валового доходу від реалізації продукту в рік перевищує п'ятдесят мільйонів гривень).
Check the legality of the privatization of all large enterprises(in which the average number of employees exceeds one thousand persons annually or the gross revenue from sales of the product in a year exceeds fifty million hryvnias).у пошуках брали участь понад тисячу осіб- силовики,
in search involved more than a thousand people, security forces,Прокуратура Автономної Республіки Крим, яка зараз перебуває в Києві, ідентифікувала вже понад тисячу осіб, підозрюваних в участі в так званій«самообороні» Криму.
The Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea headquartered in Kyiv has already identified more than a thousand people suspected of participating in the"self-defense" units in Crimea.то з"Житія Теодора" знаємо, що загальна кількість ченців-студитів становила понад тисячу осіб.
we know from the Life of Theodore of the existence of more than 1,000 Studite monks overall.На кожному з п'яти КПВВ за цей період було опитано понад тисячу осіб. Зокрема на КПВВ«Майорське»- 1140 осіб;
More than 1,000 people were interviewed at each of the five entry-exit control points over the reporting period:people at"Marinka", 1,084 де працюють понад тисячу осіб.
with a few larger facilities employing over 1000 people.У мене в Криму працює тисяча осіб.
I have a thousand people working in Crimea.Місцева влада направила рекомендації про евакуацію понад 200 тисячам осіб.
The local authority sent recommendations to the evacuation of more than 200 thousand people.За неофіційними, кількість жертв могла досягати тисячі осіб.
According to unofficial, the number of casualties could reach 1,000 people.Щороку його відвідують понад 800 тисяч осіб, в основному, туристи.
Each year, more than 800 000 people visit it, mainly tourists.Чоловік тисячі осіб.
The man of a thousand faces.Ними отруїлися кілька тисяч осіб у кількох областях.
They poisoned thousands of people in several areas.Понад 30 тисяч осіб українського походження живуть в Австралії.
Over 20,000 people of Swiss origin live in Australia.Ну і що ця тисяча осіб зможе зробити?
What will all these thousands of people do?Тисячі осіб уже зробили свій вибір
Thousands of people have loomed themБоуї- це людина тисячі осіб.
Bo is Ми говоримо щонайбільше про пару тисяч осіб.
We're only talking about a couple of thousand people.
