ТОДІ ЦІ - переклад на Англійською

• then these
• were these

Приклади вживання Тоді ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ці експерти стверджували, що хоча нові реактори й повинні бути побудовані,
Back then, these experts argued that new reactors would need to be built,

як це роблять китайці, тоді ці художники мають гідний вигляд на світовій культурній сцені, аукціонах.
as they do it in China, so that the artists could have a decent look on the world scene, at the auctions.

велася активна підприємницька діяльність, тоді ці підстави втрачаються.
It was an active business activity, if these grounds are lost.

І тоді ці маленькі відстані між мієліновою оболонкою- просто вся термінологія з- ну ось ми знаємо внутрішню будову нейрона- вони називаються перехватами Ранв'є.
And then these little spaces between the myelin sheath-- just so we have all of the terminology from-- so we know the entire anatomy of the neuron-- these are called the nodes of Ranvier.

фізичні явища, тоді ці сфери або взаємодіють, або ні.
physical events on the other, then these two spheres either interact or not.

то це замість додавання 4 ось тут, просто додати її ось тут, тоді ці 2 вирази ідентичні.
you just add the 4 here, and then these two are identical expressions.

Вже тоді ці«слідчі» говорили, що скоро вирахують журналіста, бо мають запис його голосу
Even then, these‘investigators' were saying they would soon figure out the journalist,

Тоді ці компанії отримали 700 млн грн на днопоглиблювальні роботи,
Back then these companies got 700 million UAH(25 million dollars)

Тоді ці дані оприлюднив Арпад Янош Потапі, відповідальний за національну політику в угорському уряді,
Then this information was made public by Árpád János Potápi, responsible for the

Це певного роду перша половина даної скрині, тоді маємо нашу медіану темним червоно-бузковим кольором, тоді ці дані ось тут це друга частина скрині.
is kind of the first half of the box, then you have your median in magenta, then this data right over here is the second part of the box.

призведе до пізнього завершення), тоді ці альтернативні плани мають бути введені в дію.
resulting in late completion), then those alternative plans need to be implemented.

перед статевою зрілістю, тоді ці маркери можуть передатися їхнім дітям
just before puberty, then those markers could be passed on to their children

недійсності, не можуть бути вирішені шляхом переговорів, тоді ці спори розглядаються у відповідності з чинним законодавством у судовому порядку.
invalidity can not be resolved by negotiations, then these disputes are considered in accordance with the law in court.

розбіжності між національними культурами маніфестують різні аспекти абсолюту, тоді ці розбіжності є важливими і цінними.
the differences among national cultures manifest different aspects of the absolute, then these differences are important and valuable.

тримати їх в секреті, тоді ці дані стають частиною бізнес-таємниці, що підлягає захисту відповідно до законодавства.
keep it secret, then this data is also a part of the legally protected business secret.

зв'язані форми нейтронів без протонів[6]. Якщо вважати нейтроній елементом, тоді ці нейтронні кластери можуть вважатися ізотопами цього елементу.
If neutronium were considered to be an element, then these neutron clusters could be considered to be the isotopes of that element.

так довгострокові зобов'язань, і тоді ці акції Федеральної резервної системи акції є трохи специфічна опционная стратегія це не подобається традиційним акціям,
so liabilities, and then this is their equity, although the federal reserve's equity is a little bit strange, it's not like traditional equity,

Якщо так, тоді це відео буде для вас корисним.
If so, then this video can be useful for you.

Тоді це заняття може перетворитися навіть у хобі.
Then this activity can turn even a hobby.

Якщо фраза вам про щось говорить, тоді це місце обов'язкове до відвідування.
If the phrase tells you something, then this place is a must-see.