ТОРГОВИЙ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• trade route
• trading route
• trading journey

Приклади вживання Торговий шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлення пізніших китайських династій був останній удар по торговому шляху.
The attitude of the later Chinese dynasties was the final blow to the trade route.

Ця війна почалася за вплив над торговими шляхами в регіоні.
This war began for influence over the trade routes in the region.

Річкова мережа була тоді насправді найнадійнішим торговим шляхом.
The water network was the most reliable trading route.

український президент готовий відкрити торгові шляхи.
the Ukrainian president came over to open trade avenues.

багато торгові шляхи океану перісекалісь в Аравійському морі,
many ocean trade routes have been crossing the Arabian Sea,

Контроль над транссахарськими торговими шляхами, які проходили через регіон сформовали економічну основу цих королівств.
Control over the trans-Saharan trade routes that passed through the region formed the economic basis of these kingdoms.

Олександрія ставала все важливішим центром на торговому шляху зі Сходу, оскільки екзотичні предмети розкоші мали значний попит у Римі.
Alexandria became an increasingly important center on the trade route with the orient, as exotic luxuries were in high demand in Rome.

сусідніх міст, торгових шляхів від набігів Тевтонського ордену було збудовано замок, оточений кам'яною стіною.
built to protect Kaunas, nearby towns and trade routes against raids by the Teutonic Knights.

Місто було розташоване на перетині торгових шляхів між Коринфом і Аргосом на півночі Пелопоннесу.
The city would have been located on a trade route between the cities of Corinth and Argos in the northern Peloponnese.

Місто було розташоване на давньому морському торговому шляху, який з'єднував Егейське море з Мармуровим
The city was located on the ancient sea trading route that connected the Aegean Sea to the Marmara

Поява нових культур і міст почали виникати не тільки по торгових шляхах, а й у віддалених районах регіону(Нижній Беліз).
The emergence of new crops and towns began to emerge not only along the trade routes, but also in the remote parts of the region(Lower Belize).

але його важливість як торгового шляху зменшилася за часів правління Монгольської імперії, і він прийшов в занепад в 1300-х роках.
but its importance as a trade route waned as the Mongol Empire collapsed in the 1300s.

Не менше значення мало поширення за цими торгових шляхах медичних знань,
No less important was the spread of these trade routes of medical knowledge,

Місто було розташоване на давньому морському торговому шляху, який з'єднував Егейське море з Мармуровим
The city was located on the ancient Maritime trade route, which connected the Aegean sea with the Marmara

Вони слідкували за підтриманням укріплень вздовж важливих торгових шляхів, таких як ті, що знайдені в місті Бухен на шляху до Нубії.
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.

це буде ще одним кроком на шляху домінування Китаю над Південно-Китайським морем- ключовим торговим шляхом світу.
China's road to dominating the South China Sea, a key global trade route.

Трикутникова торгівля в деякому сенсі було договором на встановлення торгових шляхів, що призвело до більшої глобальної інтеграції,
The triangle trade in a sense was an agreement for established trade routes, that led to greater global integration,

з її допомогою вони тримали під контролем пристань і переправу на торговому шляху.
they were kept under control and ferry pier on the trade route.

Він поширився по торгових шляхах до Індонезії та Філіппін,
It spread along trade routes to Indonesia and the Philippines,

Так як втручання Західного минулого століття, інтерес зростає в цьому стародавньому торговому шляху.
Since the intervention of the West last century, interest has been growing in this ancient trade route.