ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• traditional culture

Приклади вживання Традиційної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

частина китайської традиційної культури, справив значний позитивний вплив
Qigong as part of China's traditional culture has been shown to have an important,

прищеплюючи їм ненависть до традиційної культури.
instilling hate toward traditional culture.

злий дух комунізму в широких масштабах використав насильство для знищення еліти як носія традиційної культури, а потім, пропагуючи брехню, обманював людей покоління за поколінням.
the communist evil specter used large-scale violence to slaughter the elites who had inherited traditional culture and then used lies to deceive young people from generation to generation.

Внаслідок того, що джерелом традиційної культури Китаю є конфуціанство, буддизм і даосизм, першим кроком КПК у знищенні традиційної культури було знищення проявів їхніх божественних принципів у людському світі,
Owing to the fact that the traditional culture is rooted in Confucianism, Buddhism and Taoism, the CCP's first step in destroying traditional culture was to extinguish the manifestation of the divine principles in the human world,

який у 1912 році провів першу з трьох експедицій для вивчення традиційної культури євреїв Східної Європи.
knows as Szymon An-Ski(1863-1920), a writer and columnist of Jewish descent, who in 1912 went on the first of three expeditions to study the traditional culture of Eastern-European Jews.

Багато хто не усвідомлює, що, виступаючи проти так званої традиційної культури, вони, насправді, виступають проти«партійної культури» КПК, а не справжньої традиційної культури Китаю.
Many do not realize that in opposing the so-called traditional culture they are in fact against the“Party culture” of the CCP, not the real traditional culture of China.

прищеплюючи їм ненависть до традиційної культури.
instilling hatred toward traditional culture.

злий дух комунізму в широких масштабах використав насильство для знищення еліти як носія традиційної культури, а потім, пропагуючи брехню, обманював людей покоління за поколінням.
the evil communist specter used violence on a mass scale to slaughter the elites who had inherited the traditional culture and then used lies to deceive young people from generation to generation.

Основою традиційної культури був“ceilidh”(вечірка з музикою
The mainstay of traditional culture was the ceilidh,

Основою традиційної культури був“ceilidh”(вечірка з музикою
The basis of traditional culture was“ceilidh”(a party with music

директором був дослідник традиційної культури народів Південного Сибіру Андрій Вікторович Анохин(1869-1931),
directors was a researcher of traditional culture of the peoples of South Siberia A.V. Anohin(1869-1931),

дослідник традиційної культури(Санкт-Петербург). Оголошення та тези.
researcher of traditional culture(Saint Petersburg). Announcement and abstract(Ukr).

їхні етнічне розмаїття як вияв слабкості та виродження традиційної культури»,- додає Маламуд.
Switzerland as a sign of the corresponding nations' weakness and the erosion of traditional cultures,” Malamud said.

відплату за зло сформували спільно з конфуціанством сутність традиційної культури Китаю.
punishment for the evil created a complete essence of the traditional culture of China together with Confucianism.

Популяризація української сучасної і традиційної культури, зміцнення духовно-культурних зв'язків із закордонним українством,
Popularization of Ukrainian contemporary and traditional culture, strengthening of spiritual and cultural ties with foreign Ukrainians,

Є автором близько 40 публікацій з досліджень традиційної культури Східного Поділля другої половини ХІХ- початку ХХ століття,
She is the author of more than 40 publications on research of traditional culture of Eastern Podillia of the 2nd half of the 19th

доведення до логічного завершення(часто гранично абсурдного з позиції традиційної культури- див:
down to absolutization and bringing to completion(often absurd from the standpoint of traditional culture- see Absurd)

кижское музейне зібрання ілюструє основні аспекти традиційної культури корінних народів Карелії:
the Kizhi museum collection highlights the main aspects of traditional culture of aboriginal peoples of Karelia,

гарантії сталого розвитку, як це наголошено в Рекомендації ЮНЕСКО, що стосується збереження традиційної культури й фольклору, яку прийнято 1989 року,
has long been underscored in the UNESCO Recommendation on the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore of 1989,

це наголошено в Рекомендації ЮНЕСКО, що стосується збереження традиційної культури й фольклору, яку прийнято 1989 року,
as underscored in the UNESCO Recommendation of the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore of 1989,