ТРАДИЦІЯМИ ТА - переклад на Англійською

• traditions and
• tradition and

Приклади вживання Традиціями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

молодшими поколіннями регулювалися племінними і родовими традиціями та звичаями, що базувалися на релігійних
younger generations were regulated by tribal and generic traditions and customs, which were based on religious

походженню, традиціями та звичаями народу.
origins, traditions and customs of the people.

на стабільну державу з міцними демократичними традиціями та високим рівнем соціяльно-економічного розвитку.
creating a stable state with strong democratic traditions and a high level of socio-economic development.

Другий фільм з Міжнародної конкурсної програми-“Ні тут, ні там”- драматична історія від режисера Майсалуна Хамуда про баланс між традиціями та сучасністю, вірністю
The second film from the International Competition Programme-“In Between”- is a dramatic story by director Maysaloun Hamoud about the balance between traditions and modernity, loyalty

гостинно приймати всіх, хто хоче познайомитися з традиціями та культурою населяють її народів.
hospitably accept all those who want to get acquainted with the traditions and culture of the peoples inhabiting it.

сюди приїжджають українці та гості з інших держав, щоб познайомитись з культурою України, її традиціями та скуштувати української гостинності.
visitors from other countries come to get acquainted with the culture of Ukraine and its traditions and enjoy Ukrainian hospitality.

Відтак МІП спільно з Посольством Японії в Україні планують інформувати суспільство про заходи, які допоможуть ознайомити українців з культурою, традиціями та історією Японії.
Hence, MIP together with the Embassy of Japan in Ukraine are planning to inform the public of a number of events which will help acquaint Ukrainians with Japan's culture, traditions, and history.

Держави-члени повинні, згідно з національними традиціями та звичаями, вжити адекватні заходи для сприяння суспільному діалогу між соціальними партнерами з метою підтримання рівного ставлення,
Member States shall, in accordance with national traditions and practice, take adequate measures to promote social dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment,

Цього разу, колеги з Республіки Польща ознайомились з традиціями та професійною діяльністю українських рятувальників,
This time, colleagues from the Republic of Poland got acquainted with the traditions and professional activity of Ukrainian rescuers,

помірно сепаратистськими чи регіоналістськими традиціями та наднаціональним ідеалізмом(так би мовити, зазіханням Брюсселю).
some mildly separatist or regionalist traditions and supranational idealism, or, if you like, Brussels overreaching.

культурою, традиціями та історією»- заявив Дмитро Фірташ.
our culture, our traditions and our history."- said Dmitry Firtash.

дух красою пейзажів і моря, а також чарівних сіл, які характеризують його, кожне зі своїми традиціями та культурою.
as well as for the charming villages that surround it, each with its own traditions and strong cultural influences.

розвивати близьке знайомство з древньою культурою, традиціями та історією цього народу, які були придбані з сусідніх країн Японія і Китай,
acquaintance with all the historical history, culture and tradition of this united states that were received by reviewing the neighbouring countries around the world like China

Держави-члени повинні, згідно з національними традиціями та звичаями, вжити адекватні заходи для сприяння суспільному діалогу між соціальними партнерами з метою підтримання рівного ставлення,
Member States shall, in accordance with their national traditions and practice, take adequate measures to promote dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment,

які дорожать університетськими традиціями та ідеалами, які хочуть
who value the traditions and ideals of the university,

прагнучи знайти баланс між традиціями та сучасністю.
striving to find a balance between tradition and modernity.

це обмежує людські контакти між різними культурами, традиціями та суспільствами.
limit the human encounter between different cultures, traditions, and societies.

Між традиціями та новаціями в культурі;
Traditions and innovations in culture;

Львів завжди славився оригінальними традиціями та святкуваннями.
Lviv has always been famous for original traditions and celebrations.

Україна завжди славилась своєю культурою, традиціями та символікою.
Ukraine has always been famous for its culture, traditions and symbolism.