КУЛЬТУРНИМИ ТРАДИЦІЯМИ - переклад на Англійською

• cultural traditions
• cultural tradition
• cultural backgrounds

Приклади вживання Культурними традиціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства й людських спільнот.
Dance has existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Західна культурна традиція відрізняється схильністю демонізувати стосунки між жінками.
Australia inherited this western cultural tradition of demonising relationships between women.

У різних культурних традиціях він вважавсясимволом святості шлюбу.
In various cultural traditions it was considereda symbol of the sacredness of marriage.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

Не менш насиченою була і культурна програма, присвячена історії та культурним традиціям Франції.
The cultural program dedicated to the history and cultural traditions of France was intense also.

З'єднання культурної традиції і сучасності надає їм виразність
Connecting cultural tradition and modernity that makes them more expressive

Напитки відіграють чималу роль в історії і культурних традиціях будь-якого народу.
Drinks play a significant role in the history and cultural traditions of any people.

Культурна традиція має існувати поза
The cultural tradition must be maintained above

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.
Dance existed and exists in the cultural traditions of humanity.

Ця кристалізація здійснюється і через залучення до культурної традиції, і через механізм біологічної спадковості.
This embodiment is achieved through exposure to cultural tradition and through biological heredity.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.
Dance existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Його історія розвивалася поряд із культурною традицією Тоскани від середньовіччя до сучасності.
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition from the Middle Ages to modern times.

Українська культурна традиція є повноцінною складовою європейського культурного простору.
Ukrainian cultural tradition is an integral part of the European cultural space.

Війни в політичній та культурній традиції Білорусі та країн Центрально- Східної Європи.
Wars in Political and Cultural Tradition of Belarus and Countries of East- Central Europe.

Прекрасна культурна традиція!
What a beautiful cultural tradition.

Це стало такою собі культурною традицією.
It has become a cultural tradition.

Ці цінності випливають із нашої віри та християнської культурної традиції.
These values derive from our faith and Christian cultural tradition.

Це країни із збереженою спадкоємністю політичної і культурної традиції.
These are the countries with the preserved hereditary political and cultural tradition.

Так, життя тварин у важливіша за культурної традиції.
Yes, an animal's life is more important than a cultural tradition.

Воно не може бути виправданим- ні в якості дисциплінарного заходу, ні як культурна традиція.
It can never be justified whether for disciplinary reasons or cultural tradition.