ТРЕБА ЗАЛИШИТИ - переклад на Англійською

• should be left
• it is necessary to leave
• must be left

Приклади вживання Треба залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідерів темного уряду треба залишити обізнаними про їх поточну позицію.
The dark's selected government leaders need to remain aware of their current position.

Я думаю, тобі треба залишити його.
I think you should keep him.

Ні, її треба залишити державі.
It would have to be left up to the states.

Отже, стандарт“Євро-5” треба залишити тільки на виготовлення авто,
So, the standard Euro-5 should be left only for the production of cars,

Під час сексу не варто думати про свої побутові проблеми, їх треба залишити осторонь.
During sex, do not think about their everyday problems, they should be left on the sidelines.

вже після цього, в тій же серветці, треба залишити чайові.
in the same napkin, it is necessary to leave a tip.

ставлення народу до лідерів нації- все це треба залишити народу країни.
its attitude to its national leaders must be left for the people of that country to decide.

а історію треба залишити для вчених.
but history should be left to scholars.

Якщо індивідуальні URI не доступні для елементів у схемі ідентифікації, це значення треба залишити пустим.
In the event individual URIs are not available for items in the identifier scheme this value should be left blank.

Якщо трапилося ДТП, авто треба залишити на місці аварії до приїзду дорожньої поліції тел.
In the event of a car accident, you must remain at the scene until the authorities(Policia de transito) arrive.

В кінці документа треба залишити місце для підписів обох сторін поруч з написаними повністю прізвищами.
At the end of the document, you must leave space for the signatures of both parties next to the full names written.

в кінці атрибута, треба залишити текст пошуку порожнім.
end of the attribute, one must leave blank the search text.

25 до 30 сантиметрів, а між рядами треба залишити відстань від 0, 6 до 0, 7 м.
and between rows you need to leave a distance of 0.6 to 0.7 m.

Якщо насіння не надто дрібні або на пакеті не сказано, що їх треба залишити на світлі, прісипте їх зверху тонким шаром грунту.
If seeds are not too small or on the package does not say that they should leave the light, prisypte them on top of a thin layer of soil.

Тому що люди мають для перенесення з одного місця до іншого і при цьому міграції треба залишити свій власний будинок
Because people have to migrate from one place to another and while this migration they have to leave their own house

Проте, помсту треба залишити тим, хто прагне правосуддя,
However, revenge should be left to those who seek to hand out justice,

Між 2 рядами кролівникові треба залишити вільний простір- коридор(приблизно метр), воно знадобиться для
Between the 2 rows the rabbit breeder should be left free space- a corridor(about a meter),

Запобіжіть можливій крадіжці за допомогою нашого кодового замку. Довжина шнура 3, 4 м дозволяє закріпити декілька дощок разом, якщо вам треба залишити їх без нагляду на якийсь час.
Prevent opportunist thieves from walking away with your prize possession thanks to our our extra long combination board lock. The 3.4m length allows you to secure multiple boards together to act as a theft deterrent if you need to leave your board unattended for any period of time.

вони завершилися, нічого із ними не вдієш, а мертвих треба залишити в спокої, щоб вони поховали своїх мертвих,
there is nothing to be done about them; the dead must be left to bury their dead

Під час зупинки на якірну стоянку берегова охорона попередила ще раз нас, що треба залишити територіальні води Російської Федерації,
While stopping for anchoring the Coast Guard warned us one more time that there is a need to leave the territorial waters of the Russian Federation and to exit to the 12-mile zone