ТРИВАЛІСТЬ ДІЇ - переклад на Англійською

• duration of action
• duration

Приклади вживання Тривалість дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

протизапальними ліками необхідно враховувати, що кожен з препаратів має свою тривалість дії.
it must be borne in mind that each drug has its own duration of action.

і у зернових культур, але тривалість дії становить 38 днів.
like crops, but the duration of action is 38 days.

Крім того, більшість з цих препаратів мають велику тривалість дії, і їх седативні ефекти також можуть зберігатися в наступний день.
In addition, most of these drugs have a long duration of action, and their sedative effects may persist well into the following day.

мають більшу тривалість дії, ніж стандартний гепарин.
have a longer duration of action than standard heparin.

Більшість з них мають діючу речовину- діетілтолуамід, тривалість дії якого досягає п'ять діб.
Most of them have active substance- diethyl toluamide, the duration of validity up to five days.

можуть мати різну тривалість дії за роками.
may have different length of acting in years.

При цьому враховується тривалість дії- якщо препарат ефективний протягом 2-3 тижнів, то на стадії бутонізації його вже краще не використовувати,
The duration of action is taken into account- if the drug is effective for 2-3 weeks, then at the

Подібно до того, тривалість дії на суб'єкт господарювання певного ринкового ризику(або ризиків),
Similarly, the duration of the entity's exposure to a particular market risk(or risks)

і має дуже коротку тривалість дії.
has a very short duration of action.

Тривалість дії стипендії: а повний навчальний рік(10 місяців,
Duration of the Fellowship: a a full academic year(10 months,

завдяки своєму повільному засвоєнню в організмі збільшують тривалість дії цієї енергії.
due to its slow assimilation in the body increase the duration of action of a given energy.

які систематично продукують активні біомолекули, повинні бути вивчені розподіл, тривалість дії та рівень експресії цих молекул.
producing systemically active biomolecules, the distribution, duration and amount of expression of these molecules shall be studied.

Тривалість дії рокуронію броміду у підтримуючій дозі 0, 15 мг/кг може бути дещо більшою при застосуванні анестезії енфлураном
The duration of action of maintenance doses of 0.15 mg/kg rocuronium bromide might be somewhat longer under enflurane

Тривалість дії підтримуючих доз 0, 15 мг/кг може бути дещо більшою при застосуванні анестезії енфлураном
The duration of action of maintenance doses of 0.15 mg/kg rocuronium bromide might be somewhat longer under enflurane

можуть мати значно меншу тривалість дії ультрафіолетового випромінювання,
rays may have a significantly lower lifetime exposure to UV radiation,

Вона здійснюється з метою обмеження інтенсивності або тривалості дії таких факторів шляхом встановлення критеріїв їх допустимого впливу на здоров'я людини".
It is carried out with the aim of limiting the intensity or duration of action of such factors by establishing criteria for their allowable impact on human health'.

Отже, ми стикаємося з системою обмеженою місткості та короткої тривалості дії, яка вимагає прикладання додаткових зусиль для збереження інформації в активному стані.
Hence, we face system of the limited capacity and short duration of action which demands applying of additional efforts for information storage in an active condition.

Документ, виданий відповідним компетентним органом, являється достатнім підтвердженням наявності й тривалості дії непереборної сили.
A document issued by the relevant competent authority is sufficient evidence of the existence and duration of the force majeure.

Завдяки використанню комбінації препаратів різної тривалості дії, ефект знеболення настає швидко
Due to the combination of drugs having different duration of action, the effect of anesthesia comes quickly

є допустимим доказом наявності та тривалості дії обставин непереборної сили.
is a sufficient evidence of the availability and duration of force-majeure circumstances.