ТІ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• those countries
• those nations
• those states that

Приклади вживання Ті країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

не на користь долара, і в цьому винні ті країни, які запроваджують такі обмеження”,- заявив перший віце-прем'єр.
and to blame those countries that impose such restrictions,”- said the first Deputy Prime Minister.

Ті країни, де з 2009 року найбільше впали доходи домашніх господарств(такі як Греція, Португалія,
The report also reveals that countries experiencing the most severe declines in household income since 2009(such as Greece,

Високі результати демонструють ті країни, де влада створює умови для розвитку виробництва такого високоінноваційного продукту, як електромобілі, і ефективно,
Good results are shown by those countries where the authorities create conditions for the development of the production of such a highly innovative product as electric cars

Як ви бачите, ті країни, де громадянське суспільство від самого початку було потужніше- а це, зокрема, Польща,
You see that those countries where civil society was initially stronger- e.g. Poland,

ніж ті країни, які нічого або практично нічого для цього не роблять(14,9%).
remittances to GDP ratio(12.9%) compared to those countries that do little or nothing in this regard(14.9%).

Всі ті країни, які не йшли у фарватері Росії, зразу ж отримали великі проблеми. Відновилася гаряча фаза війни у Грузії.
All those countries which did not follow Russia's line have immediately faced great problems. The hot phase

люб'язно перераховує ті країни, в яких воно має право надавати свої послуги,
Conditions” kindly lists those countries in which it has the right to provide its services,

головна його мета утримувати в гравітаційному полі пострадянського простору ті країни, які не згодні на інтеграцію в бік ЄАЕС,
its main goal is to keep in the gravitational field of the post-Soviet space those countries that do not agree to integration towards the EAEC,

з акцентом на ті країни, що останнім часом суттєво змінили показники зборів національних фільмів.
with a focus on those countries that have recently significantly changed the figures of national films box-office.

це перестало бути війною, за яку мають нести відповідальність також ті країни, які гарантували Україні територіальну цілісність за Будапештським меморандумом.
for it to stop being a war for which should be held accountable those countries that guaranteed Ukraine's territorial integrity under the Budapest memorandum.

з цієї причини при подорожі по Європейським країнам кожен мігрант повинен оформити страховку в ті країни, які він планує відвідати,
trip on European countries, each worker must obtain insurance in those countries, which he plans to visit,

і з боку представників торговельно-економічних місій, котрі представляють ті країни, які є потенціальними та перспективними партнерами регіону.
economic missions representing those countries that are potential and promising partners of the region.

Європейський союз, тобто ті країни, які зацікавлені в надійності
that is, those countries that have an interest in the reliability

Він вступив в силу в тих країнах, що ратифікують його.[212].
It came into force in those nations ratifying it.[212].

Для тих країн, які не підписали Конвенцію, необхідна легалізація.
For those states that have not signed it the legislation is required.

Націоналізм Третього світу виник в тих країнах які були колонізовані та експлуатовані.
Third world nationalisms occur in those nations that have been colonized and exploited.

Апостиль завжди ставиться на території лише тієї країни, органи влади якої його видали.
Apostille is always attached in that country the state authorities of which issued it.

В тій країні, в цій країні….
In this country, in that country,.

Будь-хто в тій країні може робити будь-що.
In this world, anyone can do anything.

В тій країні всякий може.
Anybody in this country can.