Приклади вживання Узгодженої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми насамперед говоримо, що це досягнення узгодженої роботи всього колективу
Управління рівнем сервісу(SLM)- спрямований на виявлення потреб замовника і забезпечення узгодженої якості послуг.
Service level management(SLM)- aimed at identifying the needs of the customer and providing a consistent quality of service.підтримки всесвітньої узгодженої вимірювальної системи.
Китай також уникнув розпалювання узгодженої реакції Сполучених Штатів, навмисно відкладаючи модернізацію своїх збройних сил.
China has also avoided sparking a concerted response from the United States by deliberately delaying the modernization of its military.Одна з об'єктивних закономірностей розвитку технічних систем полягає в тому, що системи з неузгодженою ритмікою витісняються більш досконалими системами- з узгодженої ритмікою.
One of the objective laws of the development of technical systems that systems with mismatched rhythms replaced by more sophisticated systems with consistent rhythm.а також узгодженої роботи дистриб'юторської компанії.
as well as on the coordinated work of the distribution company.добро на співпрацю і поцікавився, якою буде дата узгодженої атаки на мамлюків.
asked on what date the concerted attack on the Mamluks should take place.Компанія MagneticOne Municipal Technologies надає послуги зі створення платформи для узгодженої взаємодії міських підроділів, різноманітних управлінь
MagneticOne Municipal Technologies offers services on the creation of a platform for coordinated interaction of urban subdivisions,Але листи зрадив інформованості вчених про те, що ідея консенсусу по боротьбі з антропогенною зміною клімату відповідно до узгодженої атаці.
But the emails betrayed the scientists' awareness that the idea of a consensus on manmade climate change was under concerted attack.добро на співпрацю і поцікавився, якою буде дата узгодженої атаки на мамлюків.
asked at what date the concerted attack on the Mamluks should take place.найчастіше відхиляються від узгодженої її позиції.
most often deviate from concerted position of their faction.Ідея виробити засади узгодженої історичної політики у вивченні
Спільної узгодженої оперативної інформації від початку ліквідації наслідків аварії до нормалізації ситуації
Co-ordinated operational information from the beginning of the liquidation of the consequences of the accident to the normalization of the situationзавдяки великим виробничим потужностям і узгодженої роботи персоналу,
Новий Меморандум є результатом виконання Україною узгодженої з МВФ програми реформ
Наприклад, якщо є 25-річна жінка в цільовому зразку, то дослідник знаходить 25-річної жінки з брудної панелі, щоб бути в узгодженої вибірки.
For example, if there is a 25 year old female in the target sample, then the researcher finds a 25 year old female from the dirty panel to be in the matched sample.буде чітко викладені ваші очікування і обов'язки, узгодженої вартості послуг
will clearly set forth your expectations and responsibilities, the agreed-upon cost of Ця угода, як здається, дає найкращий шансу даний час для мирної, узгодженої розв'язки кризи.
This agreement appears to provide the best chance at present for a peaceful, negotiated resolution to the crisis.Усі країни роблять внески в ці бюджети відповідно до узгодженої формули розподілу витрат на основі валового національного доходу.
All member countries contribute to these budgets, according to an agreed cost-sharing formula based on Gross National Income.часу та витрат, узгодженої з робочими методами клієнта.
time and cost, in harmony with the customer's way of operation.
