УКЛАДЕННЯ УГОД - переклад на Англійською

• conclusion of agreements
• conclusion of transactions
• concluding agreements
• conclusion of deals
• conclude transactions
• making deals

Приклади вживання Укладення угод Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, укладення угод про визнання винуватості в усіх категоріях справ про особливо тяжкі злочини,
Third, conclusion of agreements on admission of guilt in all categories of cases on grave crimes,

у трейдера немає плану роботи, складеного до укладення угод- то ця людина працює під впливом ірраціональних жадібності, а не розуму.
if a trader does not have a plan drawn up before the conclusion of transactions- this person works under the influence of irrational greed, not reason.

WTS Consulting надає повний спектр послуг з питань структурування та укладення угод щодо земельних ділянок(придбання,
WTS Consulting provides a full range of services on structuring and concluding agreements regarding land(purchase,

відкриття банківського рахунку та укладення угод із постачальниками платіжних систем, які забезпечать повну правову
opening of a bank account, and conclusion of agreements with payment system providers that will ensure complete legal

Трамп розповів про укладення угод на суму 12, 5 млрд дол. у військовій сфері,
Trump told about the conclusion of deals(worth 12.5 billion US dollars)

відстрочки переговорів і укладення угод про включення підмандатних
postponement of the negotiation and conclusion of agreements for placing mandated

Надання доступу до Інформаційної платформи Біржі для укладення угод при здійсненні позабіржової торгівлі,
Access to the Exchange Information Platform for making deals in the over-the-counter trades,

відкриття банківського рахунку та укладення угод із постачальниками платіжних систем, які забезпечать повну правову
opening a bank account and making agreements with payment system providers which will make the legal

відкриття банківського рахунку та укладення угод із постачальниками платіжних систем, які забезпечать повну правову
the opening of a bank account and making agreements with payment system providers that will make the legal

Правовий супровід укладення угод з купівлі-продажу нежитлових приміщень в м. Києві
Legal support of the conclusion of agreements on the sale and purchase of non-residential premises in Kyiv

Корпоративний юрист буде супроводжувати клієнта в процесі укладення угод і ведення спорів,
Corporate lawyer will accompany the client in the process of concluding transactions and management of disputes,

вберегти частину активів, то мав би робити зовсім інші речі- шукати американських юристів, які мають досвід укладення угод зі слідством.
he would do well to take completely different actions- to look for American lawyers who are experienced in making deals with the prosecution.

досвіду в процесі укладення угод з фінансовими інструментами,
experience in the process of making deals with financial tools,

починаючи з укладення угод до їх передачі до бек-офісу банку, і не вимагає участі
starting with conclusion of transactions till transfer thereof to the bank back office,

тимчасово перебувати на території іншої Сторони з метою ведення переговорів щодо умов продажу послуг або укладення угод з метою продажу послуг цьому постачальнику послуг.
into and"> temporary stay in the territory of the other Party for the purpose of negotiating the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier.

систем з метою встановлення контактів і укладення угод між продавцями і покупцями(включно з наданням торгової платформи, яка працює в інтернеті в режимі онлайн,
to establish contacts and(or) conclude transactions between sellers and buyers(including provision of real time Internet based trading platforms,

здійснюються з впровадженням інформаційних технологій і систем з метою встановлення контактів і укладення угод між продавцями і покупцями(включно з наданням торгової платформи, яка працює в інтернеті в режимі онлайн, де потенційні покупці
systems through the Internet for setting up contacts between sellers and buyers and conclusion of contracts(including real-time trading platforms on the Internet where potential buyers may offer prices using an automated procedure

Крім цього, попри досвід розвинутих європейських країн, в яких практика укладення угод в кримінальному провадженні допускається лише щодо злочинів невеликої чи середньої тяжкості, Закон передбачає можливість
In addition despite the experience of the developed European countries where the practice of conclusion of agreement in criminal proceedings is permitted only in relation to crimes of small

систем з метою встановлення контактів і укладення угод між продавцями і покупцями(включно з наданням торгової платформи, яка працює в інтернеті в режимі онлайн,
systems to establish contacts and conclude transactions between sellers and buyers(including provision of a trading platform operating on the Internet in real time,

Укладення угоди у нотаріуса.
Making a deal at the notary.