УКРАЇНСЬКА КРИЗА - переклад на Англійською

• ukrainian crisis
• ukraine crisis

Приклади вживання Українська криза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська криза.
The Kosovo crisis.

Що таке українська криза?
What about the Ukrainian Crisis?

Що таке українська криза?
What Is The Ukraine Crisis?

Головна причина- це українська криза.
One of the reasons is the Ukrainian crisis.

яку ми тепер спостерігаємо(будь то українська криза чи російська криза),
we are now(whether it is Ukrainian crisis or Russian crisis),

Ці плани виношувалися давно, і українська криза стала лише приводом для початку їх реалізації".
These plans were nurtured for a long time and the Ukrainian crisis became merely an excuse for the start of their implementation.”.

Українська криза не тільки роз'єднала Європу
The Ukraine crisis has divided Europe

Українська криза також викликала, як це назвав Світовий банк,«масовий витік капіталу» з Росії.
The Ukraine crisis also triggered what the World Bank described as"massive capital outflows.".

Тож чи не стала українська криза громовідводом для подальшого розділення Західного альянсу, яке ставить Німеччину на канат між США та Росією?
Has the Ukrainian crisis, then, become a lightning rod for the further bifurcation within the Western alliance that places Germany on a tightrope between the USA and Russia?

Досі існує мало доказів того, що українська криза відчутно вплинула за межами задіяних країн
So far, there is little evidence that Ukraine crisis has had measurable effects beyond the affected countries

Такі плани виношувалися давно, і українська криза стала лише приводом для початку реалізації».
These plans were nurtured for a long time and the Ukrainian crisis became merely an excuse for the start of their implementation.".

Так само те, що називають“українська криза” або“український конфлікт”, можна більш точно схарактеризувати як«російська гібридна війна.”.
Likewise, what is variously called“the Ukraine crisis” or“the Ukraine conflict” would be more accurately described as a“Russian hybrid war.”.

Українська криза і напруженість відносин з Росією змушує Брюссель заморозити процес розширення на Схід",- пише видання.
Ukrainian crisis and tensions with Russia, forcing Brussels to freeze the process of enlargement to the East”- the newspaper writes.

включаючи американців, що українська криза оголила так багато недоліків у переважаючому в Америці світогляді.
including Americans, that the Ukraine crisis exposes so many of the defects in the prevalent American worldview.

Українська криза стала можливістю ще раз усвідомити важливість цих чеснот,
The Ukrainian crisis was an opportunity to realize once again the value of these virtues,

Українська криза зайняла першу частину, а решту президенти двох країн присвятили ситуації в Сирії.
The Ukrainian crisis occupied the first part while the two presidents focused on the situation in Syria in the remaining part.

такі як Сирія, українська криза»,- сказав Лавров.
such as Syria, the Ukraine crisis,” Lavrov said.

Але не варто очікувати колапсу в Росії, або того, що українська криза переросте у широкомасштабну війну.
We do not expect Russia to collapse, nor do we expect the Ukrainian crisis to evolve into a broader war.

Мене турбує те, що несподіваним чином оголив українська криза: банкрутство оповідання, порожнеча пози.
My concern is with what the Ukraine crisis has unexpectedly exposed: the bankruptcy of the story, the hollowness of the pose.

Я почну з опису ситуації, і тоді я постараюся пояснити механізми, за допомогою яких українська криза вплинула на режим ДНЯЗ.
I will start with the description of the situation, and then I will try to explain the mechanisms through which the Ukrainian crisis made an influence on NPT regime.